We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
intercept a message
Un agent de sécurité peut intercepter un message en rapport avec cette demande, et déterminer si l'utilisateur est autorisé à accéder au fichier, et de chiffrer le fichier.
A security agent may intercept a message in connection with this request, determine whether the user is authorized to access the file, and decrypt the file.
De nombreux outils de chiffrement existent certes, cependant leur maniement et les précautions à prendre pour ne pas laisser échapper d'indices ou de traces permettant d'intercepter un message ou d'en identifier son auteur nécessitent un apprentissage assez long.
Many encryption tools are available but it can take ages to learn how to use them, to learn how to avoid leaving clues or tracks that will allow others to intercept a message or identify who sent it.
Afin de satisfaire ces 8 conditions, j'aurais tendance à avancer que l'attaquant doit être l'employé malhonnête d'un opérateur possédant des droits suffisants pour intercepter un message.
In order for all 8 points to be satisfied, I would argue that the attacker would need to be a rogue employee inside a carrier with sufficient rights to intercept a message.
Comme l'Internet est justement un vaste réseau global qui repose sur une multitude d'ordinateurs intermédiaires pour faire circuler les données, plusieurs personnes ont l'occasion d'intercepter un message.
And, because the Internet is just one large, worldwide network that relies on intermediary computers to direct traffic, many different people may have the opportunity to intercept a message in this way.
Le DEA a retrouvé un téléphone Textel et a pu intercepter un message.
The DEA recovered a nextel 2-way and managed to intercept a message.
Dans un aspect, un système est destiné à intercepter un message d'un service de messagerie dans un réseau de communication.
According to one aspect, a system is provided for intercepting a messaging service message in a communications network.
une unité de reconnaissance vocale pour intercepter un message vocal ayant une signature audio apparentée associée à des secondes informations
a voice recognition unit for intercepting a voice message having a related audio signature associated with second information
Il est très facile d'envoyer un message au nom d'une autre personne ou d'intercepter un message lors de son transit au travers d'ordinateurs intermédiaires inconnus.
It is very easy to send emails in somebody else's name or to intercept them as they transit through a number of unknown computers.
L'invention concerne un mécanisme de traitement de message de fenêtre permettant d'intercepter un message sélectionné dans une fenêtre d'application.
The present invention provides a window message processing mechanism to intercept a selected message to a window of an application.
Le serveur peut aussi intercepter un message non sécurisé en provenance d'un utilisateur, rechercher une identité numérique correspondant au destinataire concerné, sécuriser le message non sécurisé lorsque la recherche de l'identité aboutit, et assurer la transmission transparente du message sécurisé au destinataire concerné.
The server can further intercept an unsecured message from a user, search for a digital identity of the intended recipient, secure the unsecured message upon finding such a digital identity, and transparently send the secured message to the intended recipient.
le procédé consiste à intercepter un message de signalisation émis par une fonction de commutation de services du second réseau de communications mobiles suite à une demande de service effectuée par l'abonné
the method comprises: intercepting a signaling message issued by a service switching function of the second mobile communications network as a consequence to a service request by the subscriber
L'invention concerne des techniques d'aiguillage du trafic permettant d'intercepter un message initial dans une procédure d'établissement d'une liaison pour une communication sécurisée entre un premier dispositif et un second dispositif au niveau d'un dispositif mandataire.
Traffic control techniques are provided for intercepting an initial message in a handshaking procedure for a secure communication between a first device and a second device at a proxy device.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
