Vertaling van "interceptera" in Engels
Une équipe interceptera votre voiture dans cinq minutes.
Red interceptera un des camions et échangera le réservoir de contrebande.
Reddington will intercept one of his trucks and swap the tanker with one full of contraband oil.
La victime peut ne pas remarquer que le site n'est pas protégé et finir par saisir des informations sensibles que le pirate interceptera.
The victim may not notice that the site is unprotected, and may end up entering sensitive information that the attacker will intercept.
Troisième étape - un reverse shell, un exploit à deux étapes, le format idéal - charger le logiciel malveillant dans une femtocell, son antenne relais personnelle qui interceptera toutes les données mobiles.
Step three, a reverse shell two-stage exploit the ideal package - load the malware into a femtocell delivery system, his personal cell tower that will intercept all mobile data.
Les radiophares appariés se chevauchent sur la trajectoire prescrite de guidage de sorte qu'un aéronef qui décolle ou qui fait une approche manquée sur cette trajectoire interceptera des signaux d'intensité égale qui indiquent que l'aéronef est sur sa sortie.
The paired beams overlap at the prescribed guidance path in such a manner that an aircraft departing or making a missed approach on such path will intercept equal signal intensities to indicate an on-course condition.
l'espacement autre que visuel est maintenu jusqu'à ce que les aéronefs soient établis sur un cap qui interceptera le prolongement de l'axe de piste de 30 degrés ou moins, et
separation, other than visual, is maintained until the aircraft are established on a heading which will intercept the extended runway centre line by 30 degrees or less, and
Puisqu'il est programmé pour ignorer les données mal formatées (càd toute donnée en plus du transfert d'un nouveau programme), il interceptera les quelques premiers octets de donnée envoyé à la carte après qu'une connexion soit établie.
While it is programmed to ignore malformed data (i.e. anything besides an upload of new code), it will intercept the first few bytes of data sent to the board after a connection is opened.
Red interceptera un des camions
Reddington will intercept one of his trucks...
Quand la comète sera à deux doigts de s'écraser, notre fusée l'interceptera et la pulvérisera en mille morceaux.
As the comet hurdles toward the city, our rocket will intercept it... and blow it to smithereens.
L'application interceptera les entrées et les sorties des messages SMS, l'historique des appels et des contacts.
The app will intercept incoming and outgoing SMS messages, call history and contacts.
Même si l'appareil d'un client est mal configuré, ou configuré malicieusement pour contourner le filtrage de contenu, le point d'accès interceptera les demandes de ce DNS et les redirigera vers les bons serveurs DNS afin de faire respecter les politiques de filtrage de contenu.
Even if a client device is misconfigured or maliciously configured to bypass content filtering, the AP will intercept such DNS requests and route them to the right DNS servers to enforce content filtering policies.
En poursuivant au premier étage, le public interceptera une série de pièces consacrées entièrement au dessin, une véritable « exposition dans l'exposition » qui approfondira de façon systématique les saisons denses de cette pratique constante et encore peu explorée du travail de Mattiacci.
Continuing on the first floor, the public will intercept a sequence of rooms dedicated entirely to drawing, a true "exhibition within the exhibition" that will systematically examine the dense seasons of this constant and yet so little probed practice of the work of Mattiacci.
Dans le mode historique HTML5, router-link interceptera l'évènement du clic, comme ça le navigateur n'essaiera pas de rafraichir la page.
In HTML5 history mode, router-link will intercept the click event so that the browser doesn't try to reload the page.
