Le défenseur a sauté pour intercepter la passe destinée à l'attaquant adverse.
The defender jumped up to intercept the pass intended for the opposing striker.
Un chasseur de nuit patrouillait au-dessus de la frontière pour intercepter tout avion suspect.
A night fighter was patrolling above the border to intercept any suspicious aircraft.
Le bulletin général ordonnait à chaque unité d'intercepter le pick-up bleu.
The all-points bulletin instructed every unit to stop the blue pickup truck.
Je pense qu'on peut l'intercepter au niveau de cette tache.
I think we can stop him right around that ketchup stain.
Une fine housse recouvrait légèrement la bibliothèque pour intercepter les débris.
A light dust sheet hung loosely over the bookshelf to catch any debris.
En tendant le bras, elle a pu intercepter le verre avant qu'il ne tombe.
By reaching out her arm, she was able to catch the glass before it fell.
Nous avons réussi à intercepter la lettre et à la remettre à son vrai destinataire.
We managed to intercept the letter and deliver it to its rightful recipient.
Un logiciel spécial permet maintenant d'intercepter les messages frauduleux avant leur livraison.
A special piece of software can now intercept fraudulent messages before they're delivered.
Les techniciens savent intercepter un signal brouillé grâce à leurs outils spécialisés.
The technicians know how to intercept a scrambled signal thanks to their specialized tools.
Le service de sécurité a pu intercepter plusieurs conversations téléphoniques jugées dangereuses.
Security staff were able to intercept several phone conversations deemed dangerous.
Avant d'intercepter la conversation, les policiers ont demandé l'autorisation formelle du juge.
Before intercepting the call, the officers obtained formal authorization from the judge.
Sans chiffrage, un pirate pourrait intercepter facilement les informations bancaires des clients.
Without encryption, a hacker could easily intercept customers' banking details.
Notre escadre de chasse a décollé à l'aube pour intercepter les avions ennemis.
Our fighter wing took off at dawn to intercept the enemy aircraft.
