L'objectif premier du projet était de recueillir, d'interclasser et de nettoyer les données relatives au débit hydrographique à des fins d'utilisation dans des applications de modélisation.
The first project objective was to collect, collate and clean river runoff data for use in modelling applications.
Les données entreront et sortiront automatiquement de la bibliothèque, le but final étant de réduire de façon considérable les opérations manuelles nécessaires pour trouver, interclasser, corréler et faire correspondre l'information.
The information transfer in and out of the library will be automated, with the ultimate aim being to dramatically reduce manual operations required to find, collate, correlate and associate information.
le nom du ministère auquel est associé le dossier à interclasser (p. ex., dossier du MDN). Un employé peut avoir travaillé dans plusieurs ministères.
PRI and/or other identification numbers Department the interfile is associated with (for example, DND record). An employee can work for several different departments.
Assurez-vous que les dossiers à interclasser portent le nom de l'employé, son CIDP, sa date de naissance et le nom de son ministère d'attache, pour que nous puissions le rattacher correctement à son dossier.
Please ensure the interfiles have the employee name, PRI, date of birth, and the name of the department it belongs to, so that we can correctly match it with the record.
Les dossiers à interclasser peuvent être envoyés à tout moment de l'année.
Interfiles can be shipped at any time throughout the year.
Procédé et dispositif pour interclasser des informations biométriques
Method and device for collating biometric information
conçu pour interclasser le planning utilisateur à l'aide des données de planning d'entreprise
for collating the user schedule with the company schedule data
Un décodeur acquiert des données en vue d'interclasser des informations de guides de programmes, notamment des objets, à la fois par zone (p. ex. géographique, de diffusion ou de marché de réseau) et par heure programmée de diffusion.
A decoder acquires data for collating program guide information including objects by both area (e.g. a geographic, broadcast, or network market area), and by scheduled time of broadcast.
Système permettant de comparer et d'interclasser un numéro d'identification personnel enregistré sur une carte magnétique (11) à un numéro d'identification personnel introduit par le détenteur de la carte magnétique.
A system for comparing and collating a personal identification number stored in a magnetic card (11) with a personal identification number input by a person who possesses the magnetic card.
Cet agencement permet de comparer et d'interclasser le numéro d'identification personnel stocké dans la carte magnétique (11) et le numéro d'identification personnel introduit par le détenteur de la carte magnétique, ce qui améliore la sécurité dans les transactions.
This makes it possible to compare and collate the personal identification number stored in the magnetic card (11) and the personal identification number input by the person who possesses the magnetic card, contributing to enhancing safety in the transactions.
Il faut indiquer la mention « INTERCLASSER » sur l'extérieur des boîtes ou des enveloppes contenant de tels documents et y joindre une lettre contenant les coordonnées complètes de l'expéditeur.
The box/envelope containing these papers must be labelled "INTERFILES" on the outside and contain a letter with full contact information of the sender.
Ce fut tout un défi que de transférer ces images en DVD ainsi que d' interclasser et de résumer les données reçues.
It was a challenge to transfer images to DVD and to collate and summarize the data we received.
Au paragraphe 410, le Comité a recommandé à l'UNOPS d'interclasser les données sur les dépenses afférentes aux projets et de procéder annuellement au rapprochement des dépenses cumulées et des budgets des projets aux budgets.
In paragraph 410, the Board of Auditors recommended that UNOPS collate and track all project expenditure against budgets on a cumulative and annual basis.
