Les associations de propriétaires votent de plus en plus pour interdire certaines utilisations de propriétés.
Homeowner associations are increasingly voting to prohibit certain uses of properties.
Ils peuvent interdire certaines activités, mais ne peuvent pas imposer d'obligations positives.
They can prohibit certain activities, but they cannot compel positive obligations.
Le maire empiétant décide d'interdire certaines manifestations sans y être légalement autorisé.
The overstepping mayor decides to ban certain demonstrations without any legal authority to do so.
L'autorisation permettrait également d'interdire certaines activités qui pourraient leur être néfastes.
This power could also be used to ban certain harmful activities.
Ou bien nous commençons à interdire certaines de ces entreprises et nous décidons qu'il ne doit pas y en avoir.
Either we start to ban some of these businesses and decide we are not going to have them.
Outre les dangers mis en évidence plus haut, des règlementations supplémentaires peuvent empêcher ou interdire certaines espèces d'être maintenues avec succès et diffusées dans le hobby.
In addition to the dangers highlighted above, further regulations may prevent or totally ban some species from being successfully kept and spread in the hobby.
Les diplomates rédigent actuellement une convention légale visant à interdire certaines armes autonomes.
Diplomats are currently drafting a treaty aimed at banning certain autonomous weapons.
Vous pouvez facilement interdire certaines choses, sans problème.
You can easily ban certain things, no problem.
3º régir ou interdire certaines pratiques reliées à la rémunération des administrateurs publics
regulate or prohibit certain practices relating to the remuneration of public office holders
À cet égard, oui, il y aurait lieu d'interdire certaines utilisations.
In that regard, yes, it would make sense to prohibit certain uses.
Les mesures de désarmement visent à réduire la capacité militaire, voire même à interdire certaines catégories d'armes déjà déployées.
Disarmament measures aim to reduce the military capacity or even prohibit certain categories of weapons that are currently deployed.
Les offres de rabais sont également assujetties à toute loi ou réglementation en vigueur susceptible de restreindre ou d'interdire certaines ventes.
Discount offers are also subject to any applicable law or regulation that may restrict or prohibit certain sales.
Cette pétition vise également à demander aux ministères concernés d'intervenir adéquatement afin de mieux encadrer cette industrie et d'interdire certaines pratiques.
It is also requested that the departments concerned intervene appropriately to provide better supervision of the industry, and to prohibit certain practices.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
