Cependant, la loi n'interdit pas le commerce avec les courtiers.
However, the law does not prohibit trade with foreign brokers.
Mais même cette dure loi n'interdit pas de fumer dans la rue.
But even this hard law does not prohibit smoking on the street.
Ce traitement particulièrement puissant n'interdit pas une ornementation soignée.
This particularly powerful treatment does not preclude careful decoration.
La présente Norme n'interdit pas cette pratique.
Non, le surpoids n'interdit pas l'IVG médicamenteuse.
No, being overweight does not prevent drug-induced abortion.
La norme n'interdit pas l'indication de dénominations commerciales.
The Standard does not prevent the indication of trade names.
Le projet de loi n'interdit pas l'importation de manuels d'occasion.
The bill does not prohibit the importation of used textbooks.
La loi n'interdit pas le financement étranger en faveur des associations.
The law does not prohibit associations from receiving foreign funding.
Cet amendement n'interdit pas les distinctions en fonction du statut d'emploi.
This amendment does not prohibit distinctions based on employment status.
Par contre, cette catégorie n'interdit pas le survol de personnes.
On the other hand, this category does not prohibit overflights of people.
Elle n'interdit pas des conditions qui prévoient une compensation sans réciprocité.
It does not prohibit other conditions providing for non-reciprocal compensation.
La directive n'interdit pas à tout prix les transferts d'eau.
The directive does not prohibit water transfers per se.
Or, le règlement intérieur n'interdit pas la tenue de négociations.
But the rules of procedure do not prohibit negotiations.