This provision does not preclude a different colouring resulting from smoking.
Cette disposition ne fait pas obstacle à une coloration différente résultant du fumage.
This paragraph shall not preclude more frequent price collection.
Cette disposition ne fait pas obstacle à un relevé des prix plus fréquent.
This provision shall not preclude the distribution of bonus units.
Cette disposition ne s'oppose pas à la distribution de parts gratuites.
This does not preclude granting me some practical advice now and then.
Cela ne s'oppose pas à me fournir quelques conseils pratiques en temps.
These limitations do not preclude better practice.
Ces limitations ne font pas obstacle à l'amélioration des pratiques.
It does not preclude a waiting time.
Cela ne fait pas obstacle à un temps d'attente.
This shall not preclude the distribution of bonus units.
La présente disposition ne s'oppose pas à la distribution de parts gratuites.
The minister stressed that non-interference did not preclude dialogue or quiet mediation.
Le ministre a souligné que la non-ingérence n'excluait pas le dialogue ni la médiation discrète.
This does not preclude flexibility when the project is more advanced.
Ce qui n'empêche pas la flexibilité quand le projet est plus avancé.
That would not preclude them from maintaining a long-term residence elsewhere.
Cela ne les empêchera pas de conserver une résidence à long terme ailleurs.
Its diversity, however, does not preclude the process of integration.
Sa diversité, cependant, n'empêche pas le processus d'intégration.
That did not preclude any case from being tried in court.
Cela n'empêche pas de juger une affaire devant un tribunal.
This should not preclude the interested parties to seek compensation elsewhere.
Cela ne devrait pas empêcher les parties concernées de demander une indemnisation ailleurs.