Cependant, il arrive que cette procédure soit interdite pour des raisons médicales.
However, it happens that this procedure is prohibited for medical reasons.
L'importation de cigarettes est interdite pour des raisons de santé.
Import of cigarettes is prohibited for reasons of human health protection.
Au festival, la bière en canette est interdite pour des raisons de sécurité.
At the festival, canned beer is banned for safety reasons.
La prise de judo utilisée dans ce combat est interdite pour les enfants, car trop dangereuse.
The judo move used in this match is banned for children because it's too dangerous.
Toute entrée illégale dans cette zone militaire est strictement interdite pour des raisons de sécurité.
Any unauthorized entry into this military zone is strictly forbidden for security reasons.
La consommation de drogues illégales est interdite pour tous les groupes d'âge.
La bronzette sur le toit de l'immeuble est interdite pour des raisons de sécurité.
Sunbathing on the rooftop is forbidden for safety reasons.
Pendant les heures de nuit est strictement interdite pour les étrangers.
During the night hours is strictly forbidden for outsiders.
Toute activité politique était interdite pour nous communistes.
Any political activity was prohibited for us communists.
Pendant la guerre, l'entrée des étrangers a été presque entièrement interdite pour des raisons de sécurité.
During the war, the entry of foreign nationals was almost completely banned for security reasons.
La pêche des poissons et des coquillages est réglementée voir interdite pour certaines espèces.
Fishing of fishes and shells is regulated or forbidden for certain species.
À cette fin, elle établit des saisons où la chasse est permise ou interdite pour certaines espèces.
It therefore establishes seasons when hunting is permitted or banned for certain species.
Toute utilisation de la crocidolite est interdite pour la fabrication des produits de consommation.
Crocidolite is banned for use in production of consumer goods.