L'interface GUI formatée est transmise à un dispositif d'affichage.
The formatted GUI is provided to a display device.
l'interface GUI comprend un moyen facilitant la gestion des données multimédia primaires en cours de lecture
the GUI includes means for facilitating control of the primary media currently being played
L'on travaille aussi actuellement à la mise au point d'un interface GUI qui constitue une enveloppe pour les programmes en binaire du modèle MASTER.
Les statistiques seront extraites pour affichage sur l'interface GUI quand l'utilisateur le demandera.
The statistics can be retrieved for display on the GUI when prompted by the user.
Les résultats du niveau de glucose seront reçus, affichés sur l'interface GUI en même temps qu'une icone de plage, et sauvegardés automatiquement dans la mémoire.
Blood glucose level results can be received, displayed on the GUI along with a range icon and automatically saved into memory.
Les métadonnées de contexte peuvent ensuite être utilisées pour améliorer la reconnaissance de caractères ou informer la génération de l'interface GUI.
The context metadata can then be used to improve the character recognition or inform the generation of the GUI.
L'interface GUI vous tient au courant de l'avancement et de la qualité de cette procédure de détermination de la structure.
The GUI keeps you informed about the progress and quality of the structure determination process.
l'interface GUI affiche les adresses du document ayant des valeurs d'extraction supérieures à une valeur seuil
the GUI displays the addresses of the document that have retrieval values above a threshold value
L'interface GUI est incorporée dans un dispositif de gestion de réseau qui se base sur les informations stockées dans la base de données.
The GUI is embodied in a network management device which draws upon information stored in the database.
la performance de ce dispositif électronique est commandée automatiquement ou, par l'utilisateur via cette interface GUI
the performance of the electronic device is controlled automatically, or by the user through the GUI
quand l'utilisateur éclaire une partie de fenêtre, les parties correspondantes d'autres fenêtres sont éclairées automatiquement par l'interface GUI
when a user highlights a portion of one window, the corresponding portions of other windows are automatically highlighted by the GUI
Une vue de la structure du livre numérique peut être créée et présentée dans l'interface GUI sur la base d'une structure hiérarchique déterminée par des styles de paragraphe appliqués au texte.
An outline view of the digital book can be created and presented in the GUI based on a hierarchical structure determined by paragraph styles applied to the text.
l'interface GUI résultante peut être visuellement contraignante et fonctionnelle, tandis que pour le développeur, elle reste avantageusement facile à créer, maintenir et modifier
the resulting GUI can be visually compelling and functional while advantageously remaining easy for the developer to create, maintain and modify
