We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On a examiné l'interface existant entre les droits de propriété intellectuelle, le partage des avantages et le droit de la mer dans les différents contextes juridictionnels dans lesquelles ils s'appliquaient.
The interface between intellectual property law, benefit-sharing and the law of the sea was discussed in the context of the different jurisdictional contexts within which each applied.
Ceci permet par conséquent de réduire les besoins en largeur de bande de l'interface existant entre la station de base en service et la station de base coopérante.
Accordingly, a bandwidth requirement of the interface between the serving base station and the co-operating base station can be reduced.
Il est également nécessaire de reconnaître et de renforcer l'interface existant entre la bonne gouvernance et une participation effective des collectivités, ainsi qu'entre le développement social et la planification économique à l'échelon de la communauté.
There is also a clear need to recognize and strengthen the interface between good governance and effective community participation, and between social development and economic planning at the level of the community.
La traversée isolée est insérée-moulée dans un substrat en plastique non conducteur pour former un couvercle d'accumulateur ou de pile de telle manière que l'élastomère d'étanchéité ferme hermétiquement l'interface existant entre la traversée isolée et le substrat.
The bushing is insert-molded within a nonconductive plastic substrate to form a cover for a battery or cell, such that the sealing elastomer seals the interface between the bushing and the substrate.
L'étude portera sur l'efficacité de l'interface existant entre les commissions régionales en vue de déterminer les moyens de l'améliorer, ainsi que sur l'efficacité des mécanismes de coordination.
The study will address the effectiveness of the existing interface among the regional commissions, with a view to identifying ways to improve it; similarly, it will examine the effectiveness of the coordination mechanisms.
la prothèse est conçue de manière à interdire une fixation axiale et une "fragmentation" sous l'interface existant entre elle et le col fémoral sur la partie supérieure du fémur
the prosthesis is constructed to inhibit axial fixation and "splinting" of the prosthesis below the interface between the femur neck and the prosthesis on the upper femur
selon un mode de réalisation, un dispositif propose une offre, par le biais d'une interface existant au niveau d'un distributeur automatique, pour obtenir un avantage dans un échange pour une adresse électronique
according to an embodiment, a device provides an offer, via an interface at a vending machine, for a benefit in exchange for an email address
au moins un élément de lèvre part de la surface de fixation et passe au-dessus de l'espace au niveau de l'interface existant entre l'enveloppe extérieure et la fixation du rétroviseur lorsque le rétroviseur est placé en position d'utilisation normale.
at least one lip member extends away from the mounting surface and across the gap at the interface between the shell and the mirror mount when the mirror is in the normal viewing position.
La soupape est construite de sorte que l'écoulement l'ouvre et que la majeure partie de la chute de pression soit envoyée dans une autre zone que l'interface existant entre l'élément de soupape et le siège.
The valve (42) is constructed so that flow opens it and the majority of the pressure drop is taken in an area other than the interface between the valve member (52) and the seat (60).
Les connecteurs comprennent la seule interface existant entre les composants de l'entraînement (52) des disques et le reste du système ordinateur (10).
The connectors comprise the sole interface between the operative components of the disk drive (52) and the remainder of the computer system (10).
Ces résultats témoignent de l'interface existant entre l'ouverture des marchés publics à la concurrence et l'élaboration de règlements et de normes européens pour les produits (section 2) viii)).
These results demonstrate the interface between competition in public procurement and the development of European product regulations and standards (section (2)(viii)).
Cette norme s'applique de la même manière à l'interface existant entre un système d'alarme et le réseau téléphonique public commuté (RTPC) dans lequel les fonctions du transmetteur de système d'alarme sont intégrées à la centrale (CIE).
This standard applies equally to the interface between an alarm system and the PSTN where the alarm system transceiver functions are integrated into the control and indicating equipment (CIE).
Nous simplifions l'interface existant entre les chaussettes et l'individu à l'aide de la technologie Internet.
We use internet technology to simplify the interface between men and socks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
