Des signaux d'image de différentes normes peuvent être ainsi soumis à un traitement supplémentaire à l'aide d'une interface existante.
Vous serez alors en mesure de passer vos commandes chez vos fournisseurs via votre interface existante.
transfert intercellulaire inter-systèmes au moyen d'une interface existante
une interface hôte-carte fille comporte des broches compatibles avec une interface existante mais redéfinit un sous-ensemble de broches pour mettre en oeuvre un bus à débit de données double (DDR) et à bande passante supérieure
a host-daughtercard interface is pin compatible with a legacy interface but redefines a subset of pins to implement a high-bandwidth double data-rate (DDR) bus
Soit modifier une interface existante en lançant glade <fichier>.ui ou, démarrer une nouvelle en lançant juste la commande glade depuis un terminal.
Either modify an existing UI component by running glade <file>.ui or start a new one by just running the glade command from the shell.
Un des buts était de se fondre tant que possible dans l'interface existante de Firefox, d'être simple, discrète et efficace.
One goal was to integrate itself as much as possible in the existing UI of Firefox, to be simple, discreet and effective.
En outre, l'organisme a fait le nécessaire pour améliorer l'interface existante, un besoin pressant.
Additionally, the agency has responded to the overwhelming need to strengthen the existing interface.
Si nous le faisions sur l'interface existante, nous aurions ajouté de la complexité, alors qu'en la remplaçant, nous simplifions l'ensemble.
If we add that on top of the existing interface, it would add complexity, as opposed to remove it.
dans encore un autre mode de réalisation, l'invention concerne un procédé de modification d'une interface existante avec un tel module.
in yet another embodiment, a method of modifying an existing interface with such a module is provided.
L'édition d'une nouvelle interface peut se faire à partir d'un écran vierge, d'une copie d'une interface existante ou en modification.
Editing a new interface can be done from scratch, from an existing interface copy or by modifying a current interface.
L'utilisation d'un service existant ou de parties d'une interface existante nécessite beaucoup moins d'efforts que la construction d'une toute nouvelle interface.
Using an existing service or parts of an existing interface requires significantly less effort than building a new one.
Si une interface supplémentaire est ajoutée à la zone privée, les hôtes connectés à la nouvelle interface dans la zone peuvent passer du trafic vers tous les hôtes sur l'interface existante dans la même zone.
If an additional interface is added to the private zone, the hosts connected to the new interface in the zone can pass traffic to all hosts on the existing interface in the same zone.
La première interface adresse également des premières informations d'autorisation à l'interface existante sans exiger de modifications au niveau du dispositif de vente, permettant ainsi au dispositif de vente de surveiller et d'autoriser une transaction associée à celui-ci.
The first interface also transmits first authorization information to the existing interface without requiring modification to the sales device, thereby enabling the sales device to monitor and authorize a transaction associated with the sales device.
