le système comprend également une seconde interface souple vers divers moteurs de décision
procédé et dispositif pour des options de dérivation à interface souple dans des commutateurs
Exemple 9.3, « L'API de construction des mocks peut-être utilisée pour configurer la doublure de test générée. » montre un exemple de comment utiliser l'interface souple du créateur de mock pour configurer la création d'une doublure de test.
Example 9.3 shows an example of how to use the Mock Builder's fluent interface to configure the creation of the test double.
Ensuite nous utilisons l'interface souple que PHPUnit fournit pour indiquer le comportement de ce bouchon.
We then use the Fluent Interface that PHPUnit provides to specify the behavior for the stub.
entre temps, la fente est dotée d'une interface souple apte à prévenir l'infiltration de l'eau dans les fentes de la couche superficielle de la piste
the slit is provided with a soft interface capable of preventing the water from finiding its way into the slits of the surface layer of the runway
Si une interface souple doit être utilisé, ajouter 2 fois l'épaisseur de cette interface au diamètre de la bague indiquée.
If a soft interface is to be used, add 2 times the thickness of the interface to the indicated ring diameter.
L'enjeu de créer une interface souple qui répond aux spécificités de chaque administrateur est primordial.
The challenge of creating a flexible interface that meets the specifics of each director is paramount.
Il offre une interface souple avec tous les types ou toutes les marques de commutateurs, de variateurs, et même de systèmes hydrauliques ou pneumatiques.
It provides a flexible interface to all kinds and brands of switch gear, variable frequency drives and even hydraulic and pneumatic systems.
Cette suspension à large base, située à l'intérieur même du volume utile, est complétée par un soufflet ayant la fonction d'interface souple et étanche entre l'axe de fixation et la coiffe « flottante ».
This large base suspension, located within the volume, is complemented by a bellows with the function of windproof and flexible interface between the axis and the «floating» cage.
Ledit système d'horloge est doté d'une interface souple grâce à l'utilisation de techniques de programmation orientées objet et au recours à trois objets d'horloge qui fournissent trois représentations d'horloge différentes.
The clock system is provided with a flexible interface by using object-oriented programming techniques and providing three clock objects that provide for three different clock representations.
L'ensemble piston comprend un élément mobile, un revêtement destiné à l'élément mobile, et une interface souple entre l'élément et le logement en vue de fournir un mouvement presque sans frottement entre l'élément et le logement.
The piston assembly comprises a movable member, a covering for the moveable member; and a flexible interface between the member and the housing for providing near frictionless movement between the member and the housing.
un système et un procédé de traitement de demandes de services financiers comprennent une interface souple vers une variété de sources de données de demandes, et utilisent un procédé automatisé de production d'interfaces graphiques dans le mode de réalisation préféré
a system and method for processing financial service applications include a flexible interface to a variety of sources for application data, and uses an automated method for generating graphical user interfaces in the preferred embodiment
un moteur d'évaluation avec traitement des appels, des règles d'évaluation étant générées pour permettre une interface souple entre le traitement des appels et l'évaluation des appels sans nécessiter que des données fixes soient échangées entre les deux
by coupling a rating engine with call processing, rating rules are generated that enable a flexible interface between call process and call rating without necessitating that fixed data be passed between them
