Les interfaces des gouttelettes ou des bulles sont étirées durant ces processus.
The interfaces of droplets or bubbles are stretched during these processes.
Les interfaces des appareils sont très importants même dans ces applications.
The interfaces of the devices are very important also in these applications.
Les interfaces des outils et des appareils actuels changent.
The interfaces of everday tools and devices are changing.
Fonctionnalité et interfaces des systèmes de protection du personnel avec le système de signalisation
Functionality and interfaces of staff protection systems to the signalling system
L'étude met en place toutes les interfaces des composants décrits dans l'architecture.
The design positions all the interfaces of the components described in the architecture.
Le potentiel d'optimalisation sera défini en mettant l'accent sur les interfaces des éléments du système.
The optimisation potential will be identified with a special emphasis on the interfaces of the system's elements.
Cependant, toutes ces méthodes montrent des instabilités numériques dans le cas de sources situées à proximité des interfaces des tissus du cerveau.
However, all these methods show numerical instabilities in the case from sources close to the interfaces of brain tissue.
Les interfaces des jeux de stratégie mobiles étant très riches, il est impossible de faire toutes ces choses sur de petits écrans.
Since the interfaces of mobile strategy games are very rich, it is not possible to do all of these things on small screens.
Identification des interfaces des activités clés avec et entre les différentes fonctions de l'organisme.
Identifying the interfaces of key activities within and between the functions of the organization.
Les interfaces des objets métiers ne comportent que les états correspondant à l'état de l'art.
The interfaces of business objects admit only the status according to the state of art.
La compatibilité entre les différentes couches est satisfaite en imposant les mêmes déplacements aux interfaces des couches adjacentes.
Interlayer compatibility is achieved by imposing the same displacements at the interfaces of adjacent layers.
Les métriques de bande passante et de délai sont déterminées à partir des valeurs configurées sur les interfaces des routeurs en direction du réseau de destination.
The bandwidth and delay metrics are determined from values configured on the interfaces of routers in the path to the destination network.
Nous partons du principe que le public visé est suffisamment familiarisé avec les outils et interfaces des différents produits de cette solution pour procéder à la mise en œuvre et aux tests sans aucune assistance explicite.
We assume that the audience is familiar enough with the tools and interfaces of the different products in this solution to perform the implementation and testing without explicit guidance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
