Le cri effrayé de l'enfant dans le couloir d'hôpital hante interminablement ses rêves.
The child's frightened cry in the hospital corridor haunts her dreams endlessly.
Les enfants jouaient interminablement dans le parc, riant et courant partout.
The children played endlessly in the park, laughing and running around.
Ses sujets de prédilection sont des silhouettes dont il prolonge les traits interminablement.
His favourite subjects are silhouettes with lines that he elongated interminably.
Ce procès sera donc interminablement long.
Le débat se poursuivait interminablement, chaque camp refusant de céder.
The debate continued endlessly, with each side refusing to give in.
Sans nouveaux loisirs, tes week-ends tomberont dans la routine et paraîtront interminablement répétitifs.
Without new hobbies, your weekends will fall into routine and feel endlessly repetitive.
Image d'un corbeau mécanique qui caquete interminablement la mort du chasseur.
Image of a mechanical raven that cackles endlessly the death of the hunter.
Pour captiver l'auditoire, évitez la tentation de vous épancher interminablement.
To engage the audience, avoid the urge to bloviate endlessly.
Si vous abordez l'histoire, il va discourir interminablement sur les civilisations anciennes.
If you bring up history, he will talk endlessly about ancient civilizations.
La congestion routière envahissante rendait le trajet du matin interminablement frustrant pour tout le monde.
The impinging traffic congestion made the morning commute endlessly frustrating for everyone.
Lorsqu'il se sentait ignoré, il commençait à insister interminablement sur des points déjà réglés.
When he felt ignored, he started to beat a dead horse endlessly.
Il aime les enfants et joue interminablement avec eux.
He loves children and plays endlessly with them.
La ruelle plongée dans l'obscurité semblait s'étendre interminablement dans les ombres.
The benighted alleyway seemed to stretch endlessly into the shadows.
