Afin de réaliser cette évaluation, un examen des documents administratifs et financiers, ainsi que des statistiques de rendement et d'autres documents internes du programme, a été mené.
To complete this evaluation, a review of administrative and financial documents, performance statistics and other internal program documents was completed.
un examen des rapports et des documents internes du programme ainsi que des documents et des rapports établis par des parties externes prenant part à l'exécution et à la gestion du programme
Review of internal program documentation and reports as well as documentation and reports prepared by outside parties involved in the delivery and management of the program
Les visites régulières effectuées par le personnel du programme et des réunions internes du programme constitueront les mécanismes de suivi essentiels.
Regular programme visits to countries by programme staff and internal programme meetings will be key monitoring mechanisms.
Rapport provisoire du 3 février 2005 portant sur le choix initial des prestataires de services financiers retenus par l'ONU, Benon Sevan et l'attribution des contrats pétroliers, les audits internes du programme et la gestion du compte d'administration du programme
Interim report dated 3 February 2005 dealing with the "initial procurement of United Nations contractors', Benon Sevan and oil allocation, internal programme audits and management of the programme's administrative account"
L'Office a observé que plusieurs mesures correctives issues des examens internes du programme de gestion de la sécurité d'Enbridge demeurent en cours un certain nombre d'années après les dates prévues d'achèvement.
The Board noted that several corrective actions for Enbridge's Safety Management program internal reviews remain open a number of years after their scheduled completion dates.
L'étude des dossiers et des documents du programme de la SCB visant les rapports et dossiers internes du programme de la SCB de même qu'un nombre important de rapports connexes.
These included: Document and File Review of CBS program internal reports and files, as well as a large number of related reports.
Les programmes fédéraux doivent en principe rapporter les information financières et non-financières reliées à leur opérations afin d'informer la haute gestion et les intervenants internes du Programme.
Federal programs are in principle required to report financial and non-financial information relating to their operations in order to keep senior management and internal Program officials informed.
En tout, cinq entrevues auprès de sept représentants internes du programme ont été menées, et 15 entrevues ont été réalisées auprès d'intervenants externes.
In total, five interviews with seven internal program representatives were conducted and 15 interviews were conducted with external stakeholders.
Cet effort a été soutenu par tous les partenaires et il s'est traduit par une entente pour mener des examens internes du programme afin de déterminer clairement les activités collectives et celles des COSM.
This effort was supported by all of the partners and the result was an agreement to conduct internal program reviews to clearly identify collective or MSOC activities.
La présente section repose en grande partie sur des documents internes du programme des SJFO.
This section is based significantly on FJSW internal program documents.
La plupart des répondants clés internes du programme étaient d'avis que la qualité des propositions reçues en lien avec le Fonds pour dommages à l'environnement est élevée, voire « excellente » et qu'elle s'est améliorée au fil du temps.
Most internal program key informants hold the view that the quality of proposals received for EDF are of high and even "excellent" quality that has been improving over time.
D-1 Comprend les articles scientifiques (S); les documents ministériels (M); les documents internes du programme (P)
D-1 Includes literature (L); departmental documents (D); internal program documents (P)
Le Programme d'application de la loi dépend grandement des suggestions et de la collaboration des gestionnaires internes du programme ainsi que de la collaboration d'autres ministères fédéraux et organisations internationales (p. ex. U.S. EPA).
The Enforcement Program has a high degree of dependency on the input and collaboration of internal program managers and the collaboration of other federal departments and international organizations (e.g., US EPA).
