La mise en commun des locaux avait facilité la coordination interorganisations.
The sharing of common premises had facilitated good inter-agency coordination.
La collaboration avec le système interorganisations sera une source utile de complémentarité.
The collaboration with the inter-agency system will be a valuable source of complementarity.
L'accord proposé permettrait de poursuivre ces échanges interorganisations.
Arbitrage des différends interorganisations en l'absence d'autres possibilités de règlement.
La collaboration interorganisations devrait continuer de privilégier ce champ d'analyse.
Inter-agency collaboration should continue to focus on this area of analysis.
Cela devrait normalement se faire dans le cadre d'un appel global interorganisations.
This should normally be done in the context of a consolidated inter-agency appeal.
Il participe aussi à d'autres réunions interorganisations à la demande des commissions.
It also participates in other inter-agency meetings at the request of the commissions.
Enfin, un programme interorganisations de téléenseignement a été élaboré.
Finally, an inter-agency distance learning programme has been designed.
Établir des groupes interorganisations et des réseaux d'organisations actives dans le domaine.
Develop inter-agency groups and networks of organization working on the issue.
La nécessité de donner une dimension concrète aux activités interorganisations a été soulignée.
The need to embed inter-agency work in the real world was highlighted.
Une équipe spéciale a été constituée pour coordonner les activités interorganisations.
A task force has been established to coordinate inter-agency activities.
On a continué de renforcer la coordination interorganisations dans différents domaines.
Inter-agency coordination continued to be strengthened in various areas.
Des consultations interorganisations préalables sont également envisagées.
Inter-agency consultations preparatory to the mid-term review are also envisaged.