Le transducteur est configuré en interposant le film diélectrique au moins entre une paire d'électrodes.
The transducer is configured by interposing the dielectric film at least between a pair of electrodes.
et en interposant la couche d'émission de lumière entre les électrodes.
and interposing the light-emitting layer between electrodes.
s'interposant entre ledit cylindre et la partie d'extrémité supérieure dudit pied
interposed between the said cylinder and the upper end part of the said foot
Cette pile à biocombustible est configurée en utilisant un stratifié obtenu en stratifiant deux éléments générateurs de courant en interposant entre eux une couche de diffusion de gaz à travers laquelle seuls des gaz peuvent passer.
This biofuel cell is configured using a laminate that is obtained by laminating two power generating elements with a gas diffusion layer, through which only gases can circulate, being interposed therebetween.
Anahata avait assisté à une des scènes de bagarre, s'interposant de son corps entre les protagonistes.
Anahata was involved into one of the fight scenes, interposing her body between the protagonists.
Ils désolidarisent l'image de chaque oeil en interposant devant l'un d'eux un verre coloré.
They dissociate the image of each eye by interposing in front of one of them a colored glass.
entraîné de manière à être ouvert et/ou fermé, en interposant au moins une cinématique de fermeture et d'ouverture
driven to be opened and/or closed, by interposing at least one closing and opening kinematism
Le raccord est retenu dans l'alésage linéaire dudit boîtier, un ressort s'interposant entre le raccord et le boîtier.
The connector is retained in the linear bore of the housing with a spring interposed between the connector and the housing.
La présente invention concerne des systèmes et/ou des procédés pour propager un contenu de publicité virale à plusieurs dispositifs mobiles sans utiliser un service de distribution et/ou d'hébergement s'interposant de manière intermédiaire.
The claimed subject matter provides systems and/or methods for propagating viral advertising content to multiple mobile devices without utilizing an intermediary interposing hosting and/or distribution service.
Il convient de noter que les structures encaissantes sont utilisées non seulement le long du périmètre du territoire, mais qu'elles peuvent être situées à l'intérieur du territoire, en interposant certaines zones.
It is worth noting that the enclosing structures are used not only along the perimeter of the territory, denoting its boundaries, but can be located inside it, interposing certain zones.
Si c'est le cas, je le fixe avec des élastiques sur une planchette rigide en interposant une cale qui le déforme - modérément - en sens contraire, et je le laisse mariner pendant au moins une nuit.
If so, I fix it with elastics on a rigid board by interposing a wedge that deforms it - moderately - to the opposite direction, and I let it marinate for at least one night.
En interposant la couche de jonction, la couche de surface et le matériau de substrat peuvent être collés l'un à l'autre de manière satisfaisante.
By interposing the junction layer, the surface layer and the substratum material can be satisfactorily adhered to each other.
L'invention porte sur un appareil de divertissement d'hôtes comportant un dispositif produisant sélectivement une flamme et interposant une barrière entre chacun des hôtes et la flamme.
An apparatus for entertaining multiple guests includes a device that selectively generates a flame and a barrier interposed between each guest and the flame.
