Un mécanisme d'interposition permet de modifier le flux de données de requête/réponse.
An interposition mechanism allows for the request/response data flow to be modified.
La pression est transmise sans l'interposition de mandrins intermédiaires.
The pressure is transmitted without the interposition of intermediate mandrels.
En outre, la prothèse orthopédique peut être poreuse pour favoriser une interposition d'os.
Also, the orthopaedic prosthesis may be porous to promote bone ingrowth.
Elles favorisent de préférence l'interposition cellulaire.
The matrices most preferably encourage and promote cellular ingrowth.
Grâce à l'interposition du médiateur, les deux entreprises ont finalement signé un accord équitable.
Thanks to the mediator's intervention, the two companies finally signed a fair agreement.
L'interposition du président du syndicat a empêché la rupture totale des discussions salariales.
The union leader's intervention prevented wage talks from breaking down completely.
Une interposition du tissu mésangial produit un apparent dédoublement de la paroicapillaire.
Interposition of the mesangial tissue produces an apparent splitting of the paro-capillary.
Elles ont par contre introduit l'idée d'« interposition ».
Rather, they introduced the idea of "interposition".
L'interposition du maire a permis de calmer les manifestants et d'éviter des violences graves.
The mayor's intervention helped calm the protesters and prevent serious violence.
Pam est connu pour l'interposition aponévrotique et la cautérisation.
Pam is known for the fascial interposition and cautery.
Ensuite il faut suturer l'interposition du greffon.
Next step is to suture in the interposition graft.
Aucune force d'interposition ne fut cependant envoyée.
However, no intervention force was sent.
Nous avons besoin d'une zone humanitaire protégée, dotée de forces d'interposition.
We need a protected humanitarian area, complete with intervention forces.
