Il fournit également des services d'interrogation et de récupération de données.
It also provides data query and retrieval facilities.
L'invention concerne des systèmes et des procédés destinés à créer un système d'interrogation et de navigation intégrées.
Systems and methods are provided to enable an integrated query and navigation system.
Y sont formulés l'interrogation et les réponses à celle-ci par la négative.
Voilà le premier point d'interrogation et la première conséquence.
Cet aéronef réagira à l'interrogation et répondra.
Bienvenue à appeler pour l'interrogation et l'épreuvage.
Les élèves confondent souvent l'interrogation et la négation lorsqu'ils apprennent la grammaire.
Students often confuse questions and negation when they're learning grammar.
Système d'interrogation et d'édition de données agrégées par chapitre.
Query and reporting system at aggregated chapter level.
L'invention concerne la compression, l'interrogation et la mise à jour de données arborescentes.
The invention concerns the compression, querying and updating of tree structured data.
Des années de vie propices à l'interrogation et à la prise de décision.
Years of life conducive to questioning and decision-making.
Nous comprenons totalement ton interrogation et l'interrogation de tes frères.
We completely understand your question and the questioning of your brothers.
Cadre souple pour créer toutes sortes de propriétés d'interrogation et de configuration.
Flexible framework to create all kinds of query and configure properties
Le noeud initial extrait des caractéristiques de l'interrogation et hache ces caractéristiques.
The home node extracts features from the query and hashes these features.