Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interrogeant des
Vertaling van "interrogeant des" in Engels
Un bon détective distingue rapidement le vrai du faux en interrogeant des témoins nerveux.
A good detective quickly separates fact from fiction when interviewing nervous witnesses.
le personnel interrogeant des personnes se trouvant dans une situation particulièrement vulnérable et des mineurs ait reçu la formation
personnel interviewing persons in a particularly vulnerable position and minors have received the necessary
La viabilité et le caractère souhaitable des visions finales ont été étudiés en interrogeant des experts et en envoyant des questionnaires.
The final pathways were investigated for their viability and desirability by interviewing experts and administering questionnaires.
Par conséquent, nous continuerons de réaliser notre évaluation comme nous l'avons fait par le passé - en consultant diverses ressources, en interrogeant des témoins et en recueillant de l'information - et de mener nos analyses de fond comme nous l'avons toujours fait.
So we'll continue to do our assessment as we have in the past - consulting with resources, interviewing witnesses, collecting information - and continue to conduct our substantive analysis like we always have.
Les agents de l'immigration peuvent aussi obtenir des informations en interrogeant des victimes et des témoins.
Immigration officers can also get revealing information through interviewing victims and witnesses.
En interrogeant des témoins et en examinant les lieux, le policier peut avoir des motifs raisonnables de croire que les facultés du conducteur étaient affaiblies.
By interviewing witnesses and examining the scene, the police may form a reasonable belief that the driver was impaired.
Toutefois, les responsables de l'évaluation ont atténué cette limite en interrogeant des diplômés du Programme qui avaient quitté la fonction publique, et ce, afin de tenir compte de leurs points de vue.
However, the evaluation mitigated this limitation by interviewing Program graduates who had left the public service in order to capture their perspectives.
Bien qu'il n'ait pas été autorisé à se rendre dans les secteurs occupés, le Comité spécial a réussi à obtenir des informations en interrogeant des témoins sur les atrocités auxquelles les forces occupantes se livrent jour après jour.
Although the Special Committee was not allowed to visit the areas under occupation, they managed to obtain information by interviewing witnesses on the atrocities that are being committed daily by the occupying forces.
Amy Brown [en anglais] rend compte de la situation en interrogeant des femmes et les associations de cette zone.
Amy Brown reports on the situation, interviewing women and agencies in the area.
Dans cette œuvre volumineuse en zoologie, Ğāḥiẓ observe et rapporte les connaissances qui lui sont parvenues sur les animaux, les discute et les vérifie en interrogeant des experts ou en réalisant ses propres expérimentations quand cela est possible.
In this voluminous zoological work, Ğāḥiẓ observes and reports the knowledge that has reached him on animals, discusses and verifies them by interviewing experts or performing his own experiments whenever possible.Kitāb al-Ḥayawān contains a great amount of information dealing with insects and small animals.
En interrogeant des patients qui acceptent ou refusent ce nouveau type d'alimentation, nous viendrons questionner le rôle de certaines fonctions du « Moi-peau » définit par Didier Anzieu.
Interviewing patients who accept or refuse this parenteral nutrition, we will focus on certain functions of the "Moi-peau" concept defined by Didier Anzieu.
En interrogeant des scientifiques, la journaliste se sentait enfin de nouveau sur son terrain.
Interviewing scientists, the journalist finally felt on her own ground again.
On peut alors expérimenter et réviser l'échelle en interrogeant des informateurs.
They may then pilot and revise the scale, possibly using informants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interrogeant des in het Frans
Suggesties
Resultaten: 138. Exact: 138. Verstreken tijd: 72 ms.
