Avant que vous ne commenciez, je voudrais vous dire que si nous avons de la difficulté à entendre un témoin ou à comprendre, si son témoignage ne peut pas être interprété correctement, nous l'interromprons et devrons probablement l'annuler.
Before you start, I will say that if we run into a problem hearing a witness or understanding, if it can't be translated properly by interpretation, we will interrupt and probably will have to cancel that particular testimony.
Si c'est accepté, dans 30 minutes nous interromprons l'honorable sénateur qui aura la parole.
If it is accepted, then, at 30 minutes, we will interrupt the honourable senator who is speaking.
Comme cet ordre du jour a été arrêté avec précision et que cette communication doit être faite à 17 heures exactement, nous interromprons le débat sur le rapport de M. Varela, lequel sera repris après la communication de la Commission.
As the timing of this agenda is precise and this announcement has to be made at 5 p.m. on the dot, we will interrupt the debate on Mr Varela's report, which will be resumed after the Commission's announcement.
À cause du pas satisfaisant niveau du service - il a confirmé Safmarine - nous interromprons notre activité au port de Tangeri.
Because of the unsatisfactory level of the service - Safmarine has confirmed - we will interrupt our activity to the port of Tangeri.
Tant que la Chambre n'aura pas voté sur cet amendement, nous ne pourrons pas poursuivre le débat sur le budget, et nous l'interromprons donc pour aborder lundi le projet de loi sur l'accord Canada-Association européenne de libre-échange.
Until the House votes on the Liberal amendment we cannot continue with the debate on the budget, so we will interrupt that debate and call the Canada-European free trade bill for Monday.
Nous répondrons rapidement à votre demande et interromprons immédiatement tout contact.
We will comply with your request and cease any further contact immediately.
Nous n'interromprons pas leur comparution avec une motion.
We wouldn't interrupt their appearance with a motion.
Après quoi, nous interromprons la séance pour faire entrer le témoin suivant.
Nous allons en tout cas l'entamer, nous interromprons la discussion pour voter.
We shall therefore open the debate and interrupt it for the vote.
Nous allons en tout cas l'entamer, nous interromprons la discussion pour voter.
We shall therefore open the debate and interrupt it for the vote.
Nous nous interromprons quelques instants pour vous laisser le temps de ramasser vos choses.
We will suspend for a moment for you to collect your things.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
