Une commande de filtrage d'interruption de programme est mise en oeuvre pour indiquer sélectivement l'interruption.
L'invention concerne un procédé, un dispositif et un système de bus pour produire au moins une interruption de programme au niveau d'au moins un utilisateur d'un système de bus.
The invention relates to a method and a device and a bus system for producing at least one program interruption in at least one subscriber to a bus system.
Après le traitement d'une interruption de programme par le processeur hôte, les compteurs de temps et de paquets sont remis à des valeurs seuil, puis ils commencent à régresser vers un compte final de temps et de paquets.
After the processing of one interrupt by the host processor the time and packet counters are reset to threshold values and thereafter begin decrementing toward a final time count and final packet count.
Cette interruption de programme permet à la chaîne de diffuser un message d'alerte important.
Une brève interruption de programme a été déclenchée pour diffuser un message de sécurité routière.
Le présentateur s'est excusé pour l'interruption de programme provoquée par un problème technique imprévu.
Une courte interruption de programme a été nécessaire pour résoudre le souci de son en plateau.
A short break in the broadcast was needed to fix the sound problem in the studio.
Une interruption de programme soudaine a coupé le film juste avant la scène la plus attendue.
A sudden break in the broadcast cut off the movie just before the most eagerly awaited scene.
En raison d'une interruption de programme, le match a disparu de l'écran pendant plusieurs minutes.
Because of a break in the broadcast, the match disappeared from the screen for several minutes.
Après l'interruption de programme, l'émission a repris exactement là où elle s'était arrêtée.
After the break in the broadcast, the show picked up again exactly where it had left off.
Nous avons profité de l'interruption de programme pour préparer du café avant la suite du film.
We took advantage of the break in the broadcast to make some coffee before the movie started up again.
À cause d'une interruption de programme, les enfants n'ont pas vu la fin de leur dessin animé.
Because of a break in the broadcast, the children didn't get to see the end of their cartoon.
L'interruption de programme annoncée à l'avance a permis aux téléspectateurs de ne pas être surpris.
Because the break in the broadcast had been announced in advance, viewers weren't taken by surprise.
