Les cyclistes devraient faire attention aux intersections du sentier et de la route.
Cyclists should use caution at intersections of the trail and roads or highways.
La fixation de l'intersection ou des intersections du dispositif obtenu permet d'améliorer l'intégrité structurelle du dispositif et peut servir à éliminer tout risque de déroulement ou de relâchement des extrémités non fixées ou libres des torons.
The secured intersections of the device enhance the structural integrity of the device, and may serve to eliminate the possible unwinding or release of unsecured, or free, end strands.
Des altérations aux intersections du quadrillage ou sur le bord des incisions sont admises, à condition que la surface altérée ne dépasse pas 15 % de la surface quadrillée.
Impairments at the intersections between squares or at the edges of the cuts shall be permitted, provided that the impaired area does not exceed 15 % of the gridded surface.
Des altérations aux intersections du quadrillage ou sur le bord des incisions sont admises, à condition que la surface altérée ne dépasse pas 15 % de la surface quadrillée.
Impairments at the intersections between squares or at the edges of the cuts shall be permitted, provided that the impaired area does not exceed 15 per cent of the gridded surface.
La transformation des intersections du boulevard en échangeurs par les travailleurs permettra aux conducteurs de se déplacer en ville beaucoup plus rapidement et efficacement.
With workers converting existing intersections along the route into interchanges, drivers will be able to get around the city much more quickly and efficiently.
Capsule vidéo Voici une courte capsule vidéo qui résume de façon claire et précise les règles à suivre aux différentes intersections du corridor du Rapibus.
Video This short video provides a clear and accurate summary of the rules to follow at the different intersections along the Rapibus corridor.
Un système de traitement d'image reçoit la série d'images, modèle un chemin du faisceau à travers le tissu, et détermine la profondeur du fluorophore dans le tissu à partir des intersections du chemin modelé du faisceau et du chemin de la lumière reçue.
An image processing system receives the series of images, models a path of the beam through the tissue, and determines depth of fluorophore in tissue from intersections of the modeled path of the beam and the path of the received light.
comportant des éléments conducteurs qui sont disposés, dans la couche diélectrique, de manière à se trouver en contact avec les deuxième et troisième couches semi-conductrices, agencées en réseau comme le reste et séparées l'une de l'autre aux intersections du réseau, une première électrode
having conductor pieces so arranged, in the dielectric layer, as to contact both the second and third semiconductor layers, net-shaped as the whole and separated from one another at intersections of the net shape, a first electrode
Les joueurs posent tour à tour leurs pierres sur les intersections du goban, composé de 19 lignes sur 19.
The players place their stones in turn on the intersections of the goban, which is made up of 19 by 19 lines.
la surface périphérique arquée de façon généralement cylindrique de cette structure d'application de pression étant placée à un angle qui n'excède pas 90 degrés par rapport au second plan et faisant saillie à partir du boîtier aux intersections du premier et du second plan
and with the generally cylindrically arcuate peripheral surface of the pressure application structure disposed at an angle of no greater than 90 degrees with respect to the second plane and projecting from the housing at the intersections of the first and second planes
Ses centres de recherches sont axés sur la danse et les technologies numériques, la performance interactive, la chorégraphie et les logiciels, la cyberdanse et autres intersections du corps et de la technologie.
Her research focuses on dance and digital technologies, interactive performance, choreography with software, cyberdance, and other intersections of the body and technology.
Un graphique sur lequel un premier et un second motif d'image possédant des valeurs de luminosité différentes sont alternativement agencés et imagés pour détecter des intersections du premier et du second motif d'imagerie à l'étape S411.
A chart on which a first and a second imaging pattern having different luminance values are alternately arranged is imaged to detect intersections of the first and the second imaging patterns in S411.
Une pluralité d'électrodes de pixel et une pluralité de TFT est présente sur des zones de pixels définies par les intersections du fil de données et du fil de grille.
A plurality of pixel electrodes and a plurality of TFTs are provided on pixel areas defined by the intersections of the data wire and the gate wire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
