We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pendant cet atelier, des intervenant-e-s extérieurs ont un rôle d'inspiration et de critique constructive et bienveillante.
During this workshop, external speakers have a duty of inspiration, constructive and benevolent criticism.
Certains, plus sceptiques, ont demandé aux intervenant-e-s s'ils pensaient réellement qu'une telle alternative pouvait voir le jour.
Skeptics questioned the speakers on the real possibility that such an alternative could be created.
L'organisation du colloque prendra en charge les frais de séjour et la plupart des repas des intervenant-e-s.
The conference will cover the expenses of accommodation and most meals of all speakers.
Les participant-e-s suivent également les séances plénières et ateliers organisés dans le cadre de la conférence, où ils interagissent de façon privilégiée avec les intervenant-e-s.
Participants also attend the plenaries and workshops organised as part of the main conference where they can interact first-hand with the speakers.
A cette occasion, les intervenant-e-s ont rappelé la nécessité de cibler divers enjeux tels que la justice fiscale, la souveraineté alimentaire et les droits fonciers.
Speakers at the event identified the need to target diverse issues such as fiscal justice, food sovereignty and land rights.
Vous trouverez le programme détaillé de l'évènement et la liste des intervenant-e-s dans l'invitation ci-jointe.
You will find the detailed program of the event and the list of speakers in the attached invitation.
Je suis convaincue que les contributions des intervenant-e-s et participant-e-s hautement qualifié-e-s encourageront et stimuleront un débat et un dialogue constructifs.
I am convinced that the contributions by the highly qualified speakers and participants will encourage and stimulate constructive debate and dialogue.
Le panel sera composé d'intervenant-e-s de différentes régions, provenant d'organisations internationales ainsi que du monde universitaire et de la recherche.
The panel comprises of speakers from international organizations and the academic and research world, from different regions.
Il regroupera des expert-e-s internationaux, tant des chercheur-e-s que des étudiant-e-s, ainsi qu'une diversité d'intervenant-e-s issus de milieux communautaires, juridiques et environnementaux.
The event will gather speakers from diverse backgrounds, from international experts, academics as well as students, to a variety of community stakeholders, from legal and environmental settings.
Les groupes sont généralement constitués d'animateurs-trices, de travailleurs-euses sociaux-sociales, de membres bénévoles d'associations, d'enseignant-e-s, d'étudiant-e-s et d'intervenant-e-s dans les domaines socio-éducatifs et culturels.
The groups are generally made up of hosts, social workers, volunteers of different associations, teachers, students and speakers in the socio-educative and cultural domains.
Grâce à la présence de participant-e-s et d'intervenant-e-s issu-e-s de mouvements divers, nous avons pu explorer la création de solutions féministes, le renforcement d'alliances et l'élaboration de stratégies novatrices en faveur de la paix.
Bringing together speakers and participants from various movements, we explored how to create feminist solutions, strengthen alliances, and construct innovative strategies to bring peace.
Une introduction par le président de la session pour fixer le contexte et les défis et présenter les intervenant-e-s
An introduction by the session chairperson to set the context and challenges and introduce the speakers
Entretemps, une liste circulera dans le public afin que le/la modérateur/trice puisse donner la parole à d'éventuel-les- intervenant-e-s qui auraient un commentaire ou une question pertinente, ou qui souhaiteraient évoquer un cas similaire, pour illustration.
In the meantime, a list will be circulated to the audience so that the moderator can give the floor to any possible speakers who have any comments or relevant questions, or who wish raise a similar case as illustration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
