Aucune étude ne comparait la progression naturelle par rapport à une intervention active.
La plupart de vos données nous sont communiquées par votre intervention active.
Je n'ai noté aucune intervention active du syndicat dans ce dossier.
Enfin, il a favorisé une intervention active de la société civile.
On entreprendra un échantillonnage supplémentaire dans la zone d'intervention active afin de mieux déterminer la profondeur, l'étendue et la gravité de la pollution.
Additional sampling in the area targeted for active remediation should be undertaken to better delineate the depth, extent and severity of contamination.
Une intervention active est cruciale pour traiter le problème du retard de croissance dans les plantes.
Active intervention is crucial when addressing the issue of growth retardation in plants.
La majorité de vos données nous sont communiquées lors de votre intervention active.
The majority of your data is communicated to us through your active intervention.
Ce rapport cible la recherche observationnelle qui ne comporte aucune intervention active.
The report focuses on observational research in which there is no active intervention.
Ignorer la cyberintimidation n'est pas une solution ; une intervention active est nécessaire.
Ignoring e-bullying is not a solution; it requires active intervention.
Elle parle d'intervention active et d'action positive.
She talks about active intervention and positive action.
Une intervention active est nécessaire pour perturber ce schéma.
Active intervention is necessary to disrupt this pattern.
Par ailleurs, les mesures adoptées sont passées de l'observation à l'intervention active.
There has also been a shift from observation to active intervention.
Il ne faut rien faire pour y accéder, cela arrive naturellement, sans notre intervention active.
It's something that happens naturally, without our active intervention.
