We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'intervention faite, aujourd'hui, par la représentante du Canada contenait certaines informations trompeuses et je suis donc obligé de revenir en détail sur certaines des observations faites.
In the statement made by the representative of Canada today, there was some regrettably misleading information, and I am therefore obliged to elaborate on some of the points made.
Notre position a été clairement exprimée dans l'intervention faite ce matin par notre ambassadeur.
Our position was clearly expressed in the statement made by my Ambassador this morning.
Déclaration publiée au sujet de l'intervention faite par
La délégation de mon pays s'associe à l'intervention faite précédemment par la Chine concernant les travaux à entreprendre sur ces trois questions d'ici à la fin de l'année.
My delegation associates itself with the intervention made earlier by China as regards the work to be undertaken on these three issues by the end of this year.
La Belgique s'associe avec l'intervention faite au nom de l'Union européenne et je ne répéterai pas ce qui a déjà été dit à ce titre.
Belgium aligns itself with the statement delivered on behalf of the European Union, and I will not repeat what has already been said in that regard.
Je me permets ici de citer un extrait de l'intervention faite par mon Président devant l'Assemblée générale
Here again permit me to quote excerpts from the statement delivered by my President to the General Assembly
Pour ce qui était de l'intervention faite par le Canada, elle comprenait que les exemples seraient fournis sur une base volontaire et ne constitueraient pas un mécanisme de notification inverse.
Regarding the intervention made by Canada, she understood that the examples would be supplied on a voluntary basis and would not amount to a mechanism of reverse notification.
Elle a rappelé l'intervention faite à la réunion précédente du Comité au cours de laquelle des préoccupations avaient été formulées concernant les inspections à la frontière inutiles et faisant double emploi et les prescriptions exigeant des essais supplémentaires.
She recalled the intervention made at the previous Committee meeting where concerns were expressed about duplicative and unnecessary border inspections and the requirements for additional testing.
Un bon exemple de cette approche serait l'intervention faite pour la Grue de Sibérie dont le rétablissement a été activement surveillé dans le cadre d'un mémorandum d'accord séparé.
A good example of this approach would be the intervention made with respect to the Siberian crane, whose recovery is been actively monitored in the framework of a separate MoU.
Nous sommes également surpris par l'intervention faite par une délégation au sujet de l'intensification des négociations par le Directeur général sur cette question particulière.
We are also surprised by the intervention made by one delegation regarding the intensification of the negotiations on this particular issue by the Director-General.
Ma délégation s'associe pleinement à l'intervention faite au nom du Mouvement des pays non alignés et qui traduit l'engagement de ce groupe à l'égard du désarmement complet, de la paix et de la sécurité mondiales.
My delegation fully associates itself with the statement made on behalf of the Non-Aligned Movement, which reflects its commitment to global disarmament, peace and security.
Se référant à l'intervention faite par la délégation hongroise au sujet de la base de données, l'intervenant a fait observer que c'était la conséquence des résultats du Cycle d'Uruguay.
Referring to the intervention made by the delegation of Hungary concerning the database, he pointed out that that was the price paid for the results of the Uruguay Round.
Le représentant de l'Australie a dit que la dernière intervention faite par la Suisse était un exemple de l'interprétation dont il avait fait mention dans son intervention précédente.
The representative of Australia said that the last intervention made by the delegation of Switzerland represented the start of the spin he had mentioned in his earlier intervention.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
