Auteure publiée, elle est aussi négociatrice, enquêteuse et intervieweuse.
She is also a negotiator, investigator, interviewer and published writer.
Je ne suis pas une écrivaine ou une intervieweuse professionnelle.
Techniques d'entrevues Le chercheur doit demander aux femmes si elles se sentiraient plus à l'aise avec une intervieweuse et si elles préfèrent être interrogées seules, en groupes de femmes ou en groupes mixtes.
The researcher must ask women whether they would feel more comfortable with a female interviewer and whether they would prefer to be interviewed singly, in groups of women, or in mixed groups.
Sa tentative d'humour a laissé l'intervieweuse de marbre ; elle n'a même pas esquissé un sourire.
His attempt at humor left the interviewer cold; she didn't even crack a smile.
Je pourais parler de l'interview, comme une intervieweuse !
I can talk about the interview, like... an interviewer.
L'intervieweuse, regardez la caméra.
Interviewer, please look at the camera.
J'utilise exactement les mêmes compétences en tant qu'intervieweuse professionnelle que dans ma vie quotidienne.
Now, I actually use the exact same skills as a professional interviewer that I do in regular life.
Cependant, l'intervieweuse a simplement donné une occasion au représentant de dire aux agricultrices et aux agriculteurs qu'il travaillait fort pour eux.
However, the interviewer simply provided the official with an opportunity to tell farmers how hard he is working for them.
Les conseillers en rémunération ont déterminé que les heures supplémentaires en question avaient été effectuées un jour où l'intervieweuse n'avait pas droit à ce taux.
Compensation advisors determined that the overtime in question occurred on a day when the interviewer was ineligible for payment.
Étaient présents la femme, l'intervieweuse, un directeur de la photographie et parfois un interprète.
Present were the woman, the interviewer, a cinematographer and sometimes a translator.
Au cours des entrevues, l'intervieweuse avait la liberté d'adapter les questions à la langue et au niveau d'instruction du répondant.
During the interview it was at the discretion of the interviewer to tailor questions to individual language and literacy needs.
L'intervieweuse ne pense pas beaucoup de bien de mon livre, je l'entends à sa façon de poser les questions.
The interviewer didn't like my book, I could tell from the way she asked her questions.
Sa grande expérience et sa formation font d'elle une intervieweuse dynamique et efficace, et elle adore son travail.
Her extensive experience and education make her a strong and effective interviewer, and she thoroughly enjoys her work.
