Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
introductive d'instance
Vertaling van "introductive d'instance" in Engels
initiating proceedings
initiating the proceedings
introductive of suit
institute proceeding
initiating court
statement of claim
originating
remplir une requête introductive d'instance (voir les définitions)
Fill out a motion to institute proceedings (see definitions).
Cette intervention forcée s'opère par voie d'assignation ordinaire et la demande doit être accompagnée d'une copie de la requête introductive d'instance.
Such forced intervention is effected by ordinary summons and the application must be filed with a copy of the motion to institute proceedings.
Discordance entre les motifs et les conclusions de la requête introductive d'instance
Inconsistency between the grounds pleaded and the heads of claim in the application initiating proceedings
Une même distinction doit être opérée, s'agissant des affaires relevant du domaine de la propriété intellectuelle, entre le recours initial et le recours incident formé par l'intervenant, à la suite de la signification de la requête introductive d'instance.
A similar distinction must be drawn, with regard to cases in the field of intellectual property, between the original action and the cross-claim brought by an intervener, following service of the application initiating proceedings.
Au soutien de sa requête introductive d'instance, la partie demanderesse dénonce les pièces suivantes
In support of the motion to institute proceedings, the applicant discloses the following exhibits
La demande introductive d'instance ou toute autre demande doit être signée par le demandeur ou son avocat.
An application instituting proceedings or any other application must be signed by the applicant or the applicant's advocate.
Le plaignant est donc de l'avis qu'il a le droit de communiquer directement avec eux, surtout s'il doit leur signifier en personne une procédure introductive d'instance.
The complainant therefore alleges that he has the right to communicate with them directly, particularly if he has to notify them in person of an application to institute proceedings.
Sur preuve que l'original de la requête introductive d'instance a été perdu ou détruit, le greffier peut certifier une copie pour tenir lieu de l'original.
The clerk, upon proof that the original of a motion to institute proceedings has been lost or destroyed, may certify a copy to replace the original.
La demande d'injonction interlocutoire ne peut être présentée en début d'instance sans qu'une requête introductive d'instance n'ait été déposée au greffe.
No application for an interlocutory injunction may be presented at the beginning of proceedings unless a motion to institute proceedings has been filed in the office of the court.
La requête introductive d'instance est alors amendée, signifiée à l'autre partie et continuée suivant les règles applicables à toute demande.
In that case, the motion to institute proceedings is amended and served on the opposite party and the suit is continued pursuant to the rules applicable to any suit.
La requête introductive d'instance est écrite et énonce, de manière concise, les faits sur lesquels la demande est fondée et les conclusions recherchées.
A motion to institute proceedings is a concise written statement of the facts on which the action or application is based and the conclusions sought.
Mais, il est possible que le tribunal soit devant une affaire suffisamment simple qu'après avoir reçu la requête introductive d'instance et le mémoire en défense, il s'estime en état de statuer sur l'affaire.
But the Tribunal may be dealing with a case that is sufficiently straightforward for it to consider, after receiving the application instituting proceedings and the statement of defence, that it is able to proceed to judgment.
Pendant la période couverte par le présent rapport, la Cour a été saisie d'une affaire; la requête introductive d'instance est en cours d'impression.
In the period covered by the present report, one case was submitted to the Court; the application instituting proceedings is currently being printed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor introductive d'instance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 262. Exact: 262. Verstreken tijd: 67 ms.
