Examples with "introjecte" and their translation in Engels
J'ai déjà indiqué que l'enfant emmagasine mentalement - introjecte - tout ce qu'il peut percevoir du monde extérieur.
Andere resultaten
Les dynamiques intrapsychiques incluent l'influence de l'Etat du Moi Parent introjectéet le besoin de l'Enfant, d'avoir une relation en plein contact.
The intrapsychic dynamics include the influence of the introjected Parent ego state and the Child's need for a contactful relationship.
On ne peut introjecter que ce qui a d'abord été projeté.
La culture est transmise et introjectée par la langue et la relation à la mère.
Culture is transmitted and introjected through language and the relationship with the mother.
Pour pouvoir dire non, il faut avoir introjecté sinon on ne peut pas.
To be able to say no, it is necessary to have introjected otherwise one cannot.
Il décrit la nécessité de l'objet d'arrière-plan primaire introjecté par le bébé pour constituer les premiers marqueurs de solidité interne.
It describes the need for primary background object introjected the baby to form the first markers of internal strength.
Les parties dissociées et introjectées empêchent notre être d'être pleinement conscient et de vivre à travers notre vrai moi.
Dissociated parts and introjects prevent our being fully aware of and living through our core self.
Pour les travailleurs retraités, l'autonomie et la flexibilité des horaires contribuaient à leur satisfaction au travail et à leur motivation introjectée.
For retired workers, autonomy and flexible schedules contributed to their satisfaction at work and their introjected motivation.
Cet état néopsychique du Moi fonctionne sans le contrôle d'un Moi introjecté ou archaïque.
This neopsychic state of the ego functions without intrapsychic control by an introjected or archaic possible transferential transactions.
Cela suppose qu'il a introjecté quelque chose qui lui permet de dire non sinon on dirait que c'est le stade de la négation.
That supposes that he or she has introjected something that enables him or her to say no; otherwise, one would say that this is the stage of negation.
Au nombre des critères phénoménologiques figurent les associations physiologiques, émotionnelles et cognitives d'événements significatifs de la vie, et les moments où des éléments de la personnalité de tierces personnes ont été introjectés.
Included in the phenomenological criteria are the physiological, emotional, and cognitive associations of significant life events and the times when elements of the personality of another were introjected.
Freud explique alors que le mélancolique pathologique a introjecté l'objet perdu dans son moi, en sorte que tout attachement libidinal, à la fois aimant et réprobateur, soit dirigé vers le soi.
This is because, Freud explains, the pathological melancholic has introjected the lost object into his or her ego, so that any libidinal attachment, both loving and reproachful, is directed toward the self.
On peut l'observer quand le sujet manifeste les pensées, sentiments et comportements de la personne introjectée et les adresse à quelqu'un d'autre.
This is observable when the person manifests the thoughts, feelings, and behaviors of the introjected person and directs them toward another person.
