Le combiné était couvert de poussière après des années d'inutilisation dans le grenier.
The mouthpiece was dust-covered from years of disuse in the attic.
La vieille voiture était mal en point après des années de négligence et d'inutilisation.
The old car had got it badly after years of neglect and disuse.
Pendant de longues périodes d'inutilisation, veuillez retirer la pile du moniteur.
For extended periods of non-use, please remove battery from baby monitor.
Les roulements de remorques assujetties à des périodes prolongées d'inutilisation devraient être inspectés et graissés.
Trailers that are subject to extended period of non-use should have bearings inspected and repacked.
Il se déroule et s'installe en quelques secondes et reste protégé pendant les périodes d'inutilisation.
It is unrolled and installed in seconds and remains protected during periods of inactivity.
Il peut arriver, après une longue période d'inutilisation, que cette protection ne soit plus très rigide en position verticale.
After a long period of inactivity the protection has some difficulty in remaining rigid in a vertical position.
L'usine abandonnée portait les outrages du temps après des décennies d'inutilisation et de délabrement.
The abandoned factory bore the ravages of decades of disuse and decay.
La vieille pompe à main fonctionnait encore très bien malgré des années d'inutilisation dans la remise.
The old hand pump still worked great despite years of disuse in the shed.
L'apparence négligée de l'aire de jeux signalait son abandon et son inutilisation.
The unkept appearance of the playground signaled its abandonment and disuse.
Débranchez le système pendant les orages ou les périodes d'inutilisation prolongées.
Unplug system during storms or prolonged disuse.
Coupure automatique au bout d'une heure d'inutilisation
Switches off automatically after an hour of inactivity
Les longues périodes d'inutilisation entraînent une rouille grave des parois des cylindres et des soupapes à l'intérieur du moteur.
Long periods of disuse results in serious internal engine rusting of cylinder walls and valves.
Laisser couler l'eau quelques minutes après une période d'inutilisation de 6 h
Let the water run a few minutes after a disuse period of 6 hours
