Il a réussi à booster l'événement en invitant un orateur célèbre.
He managed to juice the event by inviting a famous speaker.
Il a snobé son ami en ne l'invitant pas à la fête.
He slighted his friend by not inviting him to the party.
Ils ont abattu leur atout en invitant un expert célèbre à témoigner.
They played their ace when they invited a famous expert to testify.
Le tableau évoquait un paysage serein, invitant les spectateurs à la réflexion.
The painting portrayed a serene landscape, inviting viewers to reflect.
Ils ont fêté leur nouvel achat en invitant les voisins pour un apéritif.
They celebrated their new purchase by inviting the neighbors over for drinks.
Ils ont pimenté la fête en invitant un groupe de jazz en live.
They added color to the party by inviting a live jazz band.
Ils ont fait rebondir le débat en invitant le public à participer activement.
They revived the conversation by inviting the audience to participate actively.
Le festival se dépoussière en invitant des artistes émergents et plus audacieux.
The festival is dusting itself off by inviting more daring emerging artists.
Une brise vivifiante rendait le lac encore plus beau et invitant.
A crisp breeze made the lake even more beautiful and inviting.
Le vieux hamac s'affaissait sous son poids, l'invitant à se détendre.
The old hammock bagged under her weight, inviting her to relax.
Le club a fait un geste en invitant gratuitement les anciens membres.
The club showed goodwill by inviting former members for free.
Je me rattraperai en t'invitant à dîner la semaine prochaine.
I'll make amends by inviting you to dinner next week.
Elle ouvrit grand la porte, invitant tout le monde dans le salon chaleureux.
She opened the door wide, inviting everyone into the cozy living room.