À la récréation, un groupe invite le nouvel élève à jouer au football.
At recess, a group invites the new student to join their soccer game.
Ce livre invite le lecteur à un examen de conscience personnel et profond.
This book invites the reader to deep, very personal soul-searching.
La motion invite le gouvernement à resserrer les règles pour les sociétés fictives.
The motion calls on the government to tighten rules for shell companies.
Il invite le Bureau à se prononcer sur cette proposition.
He called on the Bureau to take a decision on this proposal.
J'invite le gouvernement à s'attaquer au problème dès que possible.
I urge the government to address this problem as soon as possible.
J'invite le député à considérer la position de son collègue.
I urge the member to consider the position of his colleague.
Le manuscrit, volontairement non achevé, invite le lecteur à imaginer la suite.
The manuscript, deliberately left unfinished, invites the reader to imagine what comes next.
A de très beaux volumes, qui invite le client à la détente.
Has very nice volumes, which invites the guest to relaxation.
À la pause, un groupe invite le nouveau étudiant à venir déjeuner avec eux.
During the break, a group invites the new student to have lunch with them.
Elle invite le spectateur à participer au lieu de simplement regarder.
This form invites the spectator to participate instead of just looking.
Je vais répéter ma question et j'invite le leader à l'écouter.
I will repeat my question, and I invite the leader to listen.
Celle-ci invite le roi à deux reprises à un repas préparé pour lui.
She invites the king on two occasions to a feast prepared for him.
Chaque grande intrigue policière invite le lecteur à résoudre l'énigme aux côtés des personnages.
Every great mystery story invites the reader to solve the puzzle alongside characters.