The Committee requests the complainant to provide additional information concerning this withdrawal.
Le comité prie l'organisation plaignante de fournir des éclaircissements sur ce désistement.
The working group requests the Joint Meeting to approve the amendments proposed.
Le groupe prie la Réunion commune d'approuver les modifications proposées.
The client requests the server for a file.
It requests the Government to keep it informed in this regard.
Il demande au gouvernement de le tenir informé à cet égard.
A visitor stops by and requests the free sample.
The Committee requests the State party to report on these specific issues.
Il demande à l'État partie de lui faire rapport sur ces questions.
The Committee requests the Government to ensure that the abovementioned principles are respected.
Le comité demande au gouvernement d'assurer que ces principes sont respectés.
Under these circumstances, the Committee requests the Government to respect those principles.
Dans ces circonstances, le comité demande au gouvernement de respecter ces principes.
He requests the Committee to include this additional information in its Views.
Il demande au Comité d'ajouter ces renseignements complémentaires dans ses constatations.
The Committee requests the Government to keep it informed in this respect.
Le comité demande au gouvernement de le tenir informé sur ce point.
The Committee requests the Government to keep it informed in this regard.
Le comité demande au gouvernement de le tenir informé à ce sujet.
Your rapporteur therefore requests the Commission to look into this possibility more closely.
Le rapporteur demande à la Commission d'examiner cette question.
He requests the Committee to take action in the matter.
Il demande au Comité de prendre des mesures.