We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En outre, il n'existerait aucune preuve que le signe verbal «IP TRANSLATOR» avait acquis, avant la date de la demande d'enregistrement, un caractère distinctif par l'usage en ce qui concerne les services de traduction.
Moreover, there was no evidence that the word sign IP TRANSLATOR had acquired a distinctive character through use in relation to translation services prior to the date of the application for registration.
Dès lors, pour ces derniers services, la dénomination « IP TRANSLATOR », d'une part, serait dépourvue de caractère distinctif et, d'autre part, aurait un caractère descriptif.
Accordingly, for these latter services the designation IP TRANSLATOR lacked distinctive character and was descriptive in nature.
Les marques nationales déposées avant l'arrêt «IP Translator» bénéficient de l'étendue de protection accordée par l'office national ou les offices nationaux.
National trade marks filed before the IP Translator judgment have the scope of protection awarded by the national office(s) concerned.
En outre, il n'existerait pas de preuve que le signe verbal « IP TRANSLATOR » ait acquis, avant la date de la demande d'enregistrement, un caractère distinctif par l'usage en ce qui concerne les services de traduction.
Moreover, there was no evidence that the word sign IP TRANSLATOR had acquired a distinctive character through use in relation to translation services prior to the date of the application for registration.
Marques nationales antérieures déposées après l'arrêt «IP Translator»: L'Office interprète tous les produits et services couverts par les marques nationales en fonction de leur sens naturel et habituel (voir le tableau 5 de la communication commune).
Earlier national marks filed after the IP Translator judgment: the Office interprets all goods and services covered by the national marks on the basis of their natural and usual meaning (see Table 5 of the Common Communication).
Marques nationales antérieures déposées avant l'arrêt «IP Translator»: En principe, l'Office accepte la pratique en matière de dépôt de tous les offices nationaux des marques de l'Union européenne.
Earlier national trade marks filed before the IP Translator judgment: in principle, the Office accepts the filing practice of all national trade mark offices in the European Union.
En ce qui concerne l'étendue de la protection des marques nationales, l'Office et tous les offices nationaux des marques de l'Union européenne ont publié une communication commune sur l'application de l'arrêt «IP Translator».
As regards the scope of protection of national marks, the Office and all national trade mark offices of the European Union issued a Common Communication on the implementation of the IP Translator judgment.
L'une des plus importantes décisions de la Cour de Justice de l'Union européenne, dénommée IP TRANSLATOR, prévoyait que la protection conférée par une marque couvrant les têtes de classes de la Classification de Nice devait être strictement limitée à la signification littérale des termes mentionnés.
One of the most important Court of Justice of the European Union decisions of the last few years, IP TRANSLATOR, held that the protection provided by a trademark covering the general class headings of the Nice Classification should be limited to the literal meaning of the terms.
Le 16 octobre 2009, le Chartered Institute of Patent Attorneys (« CIPA ») a introduit une demande d'enregistrement de la dénomination « IP TRANSLATOR » en tant que marque nationale.
On 16 October 2009, the Chartered Institute of Patent Attorneys (CIPA) applied to register the designation 'IP TRANSLATOR' as a national trade mark.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
