Vertaling van "ipec-oit" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Selon les renseignements communiqués par le service du Défenseur du peuple, et conformément au programme IPEC-OIT du Ministère du travail, 2700000 enfants travaillent dans des conditions extrêmement dangereuses pour leur santé mentale et physique.
According to information from the Office of the Ombudsman and the Ministry of Labour IPEC-ILO Programme, in Colombia there are 2.7 million children working in conditions that are highly dangerous for their mental and physical health.
Les principales orientations du Plan d'action sont décrites ci-après; elles seront mises en place par le Ministère du travail avec le soutien de l'UNICEF et du Programme international pour l'abolition du travail des enfants (IPEC-OIT)
We describe below the main components of the plan of action, which will be undertaken by the Ministry of Labour with the support of UNICEF and the International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC-ILO)
Avec l'appui technique et financier du Programme IPEC-OIT on a mis au point divers programmes d'action directe qui ont permis la réinsertion éducative d'environ 1698 enfants et adolescents, dont 834 ont cessé de travailler.
With the technical and financial support of ILO/IPEC, various direct action programmes have been developed which have resulted in the return to school of approximately 1698 children and adolescents. Of these, 834 have stopped working.
On a renforcé avec l'appui du Programme IPEC-OIT la capacité d'action des organisations non gouvernementales afin de leur permettre de participer à la solution des situations observées dans leurs propres communautés et régions.
With the support of ILO/IPEC, the action capability of NGOs has been strengthened so that they can identify and help develop solutions to situations observed in their own communities and regions.
Cette année, nous coordonnons, avec l'appui de l'IPEC-OIT, l'exécution de programmes axés sur l'élimination des pires formes de travail des enfants et nous travaillons sur un programme intitulé "Appui intégré de durée déterminée".
For the present year, programmes aimed at the eradication of the worst forms of child labour are being implemented in coordination with ILO/IPEC, which is working closely with what is known as the "Limited-term integrated focus" programme.
Au Brésil, les Ministères de l'éducation et de la santé ont, en partenariat avec l'IPEC-OIT, élaboré du matériel de formation à l'intention des éducateurs et des professionnels de la santé traitant de questions relatives au travail des enfants.
In Brazil, the Ministries of Education and Health, in partnership with IPEC/ILO have created training material for educators and health professionals dealing with child labour issues.
L'IPEC-OIT a signé avec le Secrétariat à la protection sociale un accord de coopération qui a pris effet en janvier 2004 et s'est terminé en août 2005.
ILO-IPEC signed a cooperation agreement with the Social Welfare Department that was valid from January 2004 to August 2005.
La promotion du projet IPEC-OIT a été assurée par les Services de la Première Dame de la République au cours de la VIIe Conférence des épouses de chefs d'État et de gouvernement des Amériques, qui s'est tenue à Panama en 1997.
Panama promoted the ILO/IPEC project through the Office of the First Lady of the Republic, at the Seventh Conference of First Ladies, Spouses and Representatives of Heads of State and Government of the Americas, held in Panama City in 1997.
De même, on a, en collaboration avec l'IPEC-OIT, exécuté un certain nombre de projets visant à éliminer le travail des enfants sur la base de quatre principales composantes, qui sont les suivantes
