Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ipso jure
Vertaling van "ipso jure" in Engels
En conséquence, le retour de l'enfant est prescrit ipso jure.
Consequently, the child's return is prescribed ipso jure.
La fusion entraîne ipso jure et simultanément les effets suivants
A merger shall have the following consequences ipso jure and simultaneously
Un concile ou un synode des évêques en cours ne sont pas dissous mais restent suspendus "ipso jure" jusqu'à ce qu'une décision soit prise par le nouveau pape.
A council or a synod of bishops in course is not dissolved, but remains suspended "ipso iure" pending the decision of the new pope.
Dès la publication officielle de l'arrêt de la Cour constitutionnelle, ceux-ci perdent en effet ipso jure leur siège et leur immunité parlementaire.
From the moment of the official publication of the Court decision the deputies lose their seats in parliament ipso iure, and their immunities.
La scission entraîne ipso jure et simultanément les effets suivants
A division shall have the following consequences ipso jure and simultaneously
Ces directives envisagent toute une gamme de situations possibles résultant d'une succession ipso jure ou d'une notification.
The guidelines covered a broad spectrum of possible situations resulting from succession ipso jure or by notification.
Une adoption peut prendre fin de diverses manières, notamment par révocation, par ré adoption ou ipso jure.
An adoption may be terminated in different ways, e.g. by revocation, by re-adoption, or ipso jure.
Ainsi, de plein droit (ipso jure), la suspension de concessions ne peut plus être appliquée.
Thus, by operation of law (ipso jure), the suspension of concessions may no longer be applied.
Ce principe découle logiquement de l'idée de continuité inhérent au concept de succession à un traité, qu'elle ait lieu ipso jure ou par voie de notification.
That principle followed logically from the idea of continuity inherent in the concept of a succession to a treaty, whether it occurred ipso jure or by virtue of a notification.
Selon d'autres, le problème se posait de la même manière que pour les réserves portant sur des normes codifiant des règles coutumières - dont on ne pouvait soutenir qu'elles étaient invalides ipso jure.
Others observed that the problem arose in much the same way that it did for reservations to provisions setting forth a customary norm - which could not be considered to be invalid ipso jure.
Pendant la phase initiale de l'élaboration d'une règle de droit international, il est difficile d'affirmer que des droits existent ipso jure lorsqu'il n'est pas encore déterminé en quoi ces droits consistent.
During the embryonic stage of the development of a rule of international law it is difficult to say that rights arise ipso jure when it is not yet settled what those rights are.
La mort réelle, comme la mort présumée, dissolvent ipso jure le mariage, avec les conséquences juridiques qui découlent de ce fait, telles que la possibilité de se remarier, la vocation du survivant à hériter, etc.
Both actual and presumed death result ipso jure in the dissolution of marriage, with the legal consequences that this entails, i.e. eligibility to remarry, surviving spouse's right to inherit, etc.
Il y a lieu, en effet, de distinguer les cas dans lesquels la succession se produit ipso jure des cas dans lesquels elle intervient en vertu d'une notification.
It is necessary to distinguish situations where succession occurs ipso jure from those where it occurs through notification.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ipso jure in het Frans
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 39 ms.
