Vertaling van "ipso-facto" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tous les jours, de très grands scientifiques ont des preuves de l'existence des mondes spirituels et donc ipso-facto,
Every day, very great scientists have evidence of the existence of spiritual worlds and therefore ipso-facto,
La réservation d'une chambre dans notre établissement entraîne, ipso-facto, l'acceptation de nos conditions générales de vente.
The reservation of a room in our establishment entails, ipso facto, the acceptance of our general conditions of sale.
De même, tous ceux qui dénoncent l'indifférence de l'actuel régime vers les problèmes réels des citoyens congolais, leur pauvreté extrême et généralisée, leur manque d'information deviennent, ipso-facto, des hommes et des femmes à abattre.
Similarly, all those who denounce the indifference of the actual regime regarding real issues of Congolese citizen such as their extreme and widespread poverty, their lack of information, are considered as enemies to destroy.
+ Considérer que ce qui est techniquement possible est ipso-facto autorisé: la présente charte définit les règles, en particulier en ce qui concerne l'usage et la destination strictement professionnels des ressources informatiques du laboratoire.
+ Considering that what is technically possible is automatically authorized: this charter defines the rules, notably as regards the strictly professional use and purpose of the laboratory's information system resources.
En l'absence du défenseur brésilien, va-t-il faire répéter, à Nantes, la charnière Mensah-Boumsong qui débutera contre les partenaires de Ribéry ? Cela placerait ipso-facto le jeune Gassama au poste de latéral droit.
In the absence of the Brazilian defender, will Puel play, against Nantes, the centre back pairing of Mensah and Boumsong which is most likely to start against Ribéry and his team-mates?
Il s'agit de ma première radio et donc ipso-facto de ma première radio programmable.
It is my first radio and so, my first programmable radio.
Cette netteté ne procède pas de la conviction que la visite serait ipso-facto « objective » mais, au contraire, d'un effort pour faire en sorte que ce qui est discutable par nature soit effectivement discuté.
This forthrightness does not spring from a conviction that the visit should by its very nature be "objective," far from it; it attempts to ensure that what is questionable really is questioned.