Sans mesures rapides, la crise climatique ira de pire en pire.
Without quick measures, the climate crisis will go from bad to worse.
Tout le monde pense que ce jeune musicien ira loin dans la vie.
Everyone thinks that this young musician will go far in life.
Son application a déjà du succès ; à mon avis, elle ira loin.
His app is already successful; in my opinion, it will go far.
Il promet à sa grand-mère mourante qu'il ira bientôt confesser ses péchés.
He promises his dying grandmother that he will go to confession soon.
Ses professeurs lui disent souvent qu'il ira loin dans la vie.
His teachers often tell him that he will go far in life.
On voit tout de suite qu'elle ira loin dans la vie sociale.
You can immediately see she will go far in her social life.
Grâce à son talent et sa patience, elle ira loin dans la vie.
Thanks to her talent and patience, she will go far in life.
Elle ira au bout de ses limites dans sa quête de réussite.
She will go to extremes in her quest for success.
Avec sa détermination, je suis sûr qu'elle ira loin dans la vie.
With her determination, I'm sure she will go far in life.
Cette prochaine rencontre de basket déterminera qui ira au championnat.
This upcoming basketball game will determine who goes to the championship.
Si nous restons à égalité, le match ira directement aux tirs au but.
If the score is still tied, the match will go straight to a penalty shootout.
Une partie des bénéfices du festival ira directement à la caisse de grève locale.
Part of the festival's profits will go directly to the local strike fund.
Le contrat prévoit qu'un vingt-neuvième des bénéfices annuels ira aux anciens employés.
The contract stipulates that one twenty-ninth of the annual profits will go to former employees.