Il devient irraisonnable quand on le contredit, même sur des détails sans importance.
He becomes unreasonable when you contradict him, even over trivial details.
Il est irraisonnable de dépenser tout son salaire en vêtements de marque chaque mois.
It's unreasonable to spend your entire salary on designer clothes every month.
Platon s'accorde avec la foi quand il partage l'âme en deux, le raisonnable et l'irraisonnable.
That position of Plato's is also quite in keeping with the faith, in which he divides the soul into two parts-the rational and the irrational.
Le patron a fixé un délai irraisonnable pour terminer ce projet complexe et important.
The boss set an unreasonable deadline to finish this complex and important project.
Ta colère est irraisonnable, personne ne voulait t'offenser ou te manquer de respect.
Your anger is unreasonable; nobody was trying to offend you or disrespect you.
Il serait irraisonnable de partir en montagne sans équipement adapté ni expérience préalable.
It would be unreasonable to go into the mountains without proper gear or prior experience.
Ta peur de prendre le train est complètement irraisonnable, surtout après toutes ces explications.
Your fear of taking the train is completely unreasonable, especially after all these explanations.
Et ce que tu demandais de nous était complètement irraisonnable.
And what you were asking of us was completely unreasonable.
Le scepticisme des prestataires n'est donc pas irraisonnable.
So it is not unreasonable for providers to be sceptical.
Cette augmentation de loyer me paraît irraisonnable compte tenu de l'état de l'appartement.
This rent increase seems unreasonable to me, given the condition of the apartment.
Mais je ne suis pas ergoteur et irraisonnable.
What I'm not is argumentative and unreasonable.
Tout cela n'est pas une demande irraisonnable.
This is not altogether an unreasonable request.
Le juge a jugé irraisonnable la durée de la peine demandée par le procureur.
The judge found the length of the sentence requested by the prosecutor to be unreasonable.