Nick, je crois que cette métaphore est allée assez loin, ja.
Nick, I think you've taken that metaphor far enough, ja.
Ce problème apparaît dans les versions localisées C et ja.
This problem occurs in both the C and ja locales.
La construction de la tour ja impliqué plusieurs étapes.
The construction of the tower ja involved several milestones.
Il s'agit d'une combinaison de ja et nein, oui et non.
It's a combination of ja and nein, yes and no.
Je suis un homme qui s'est battu pour ses croyances, ja?
I'm a man who fought for my beliefs, ja?
Il faut bien penser à nous un peu, ja ?
We deserve to be a little selfish, ja?
Mais vous êtes consultant, savez-vous ja nicht sowas!
But you're consultant, do you know sowas ja nicht!
Jetez votre arme et poussez-la vers moi, ja ?
Drop your gun und kick it toward me, ja?
Centres de consultations familiales et polycliniques des jeunes (perheneuvola ja nuorten poliklinikka)
Family counselling centres and youth clinics (perheneuvola ja nuorten poliklinikka)
Mais maintenant avec le deuil qui pèse sur ce site internet, ja l'ai révélé.
But now with the grief that weighs on this internet site, ja it revealed.
Demain, peut-être un peu de schnaps et de conversation, ja ?
Tomorrow, perhaps some schnapps and conversation, ja?
Vous avez enregistré ma carte, ja ?
You have my card on file, ja?
Alors c'est bon anniversaire à moi, ja?
So it's happy birthday to me, ja?
