Le prêtre a dit que je devais me repentir pour être pardonné.
The priest said that I have to repent to be forgiven.
Non. Kensi sa dit que je devais l'ouvrir avant le mariage.
No. Kensi said I have to open it before the wedding.
Son clin soudain m'a fait comprendre que je devais changer de sujet.
His sudden wink made me realize I needed to change the subject.
La compétition intense m'a fait réaliser que je devais tempérer mon attitude.
The intense competition made me realize I needed to mellow my attitude.
Le médecin a dit que je devais lever le pied à la salle ce mois-ci.
The doctor said I should dial it back at the gym this month.
Me reprenant, j'ai réalisé que je devais tenir ma langue sur ce sujet.
Catching myself, I realized I should hold my tongue about that topic.
Pendant le quiz, je devais identifier rapidement les bonnes réponses.
During the quiz, I had to pick out the right answers quickly.
Quand j'étais petit, je devais dresser la table tous les soirs.
When I was little, I had to set the table every evening.
Pendant la visio, je devais taper au clavier des notes sans faire de bruit.
During the video call, I had to type notes without making any noise.
À l'approche de l'échéance, je devais maîtriser mon anxiété.
As the deadline approached, I had to get a grip on my anxiety.
Pour gagner le débat, je devais rester posé et articulé.
To win the debate, I had to be cool and articulate.
Son regard expressif couleur ambre m'a tout dit ce que je devais savoir.
Her expressive, amber-eyed look told me everything I needed to know.
Le médecin m'a dit sans équivoque que je devais arrêter de fumer.
The doctor told me unambiguously that I had to stop smoking.