Quand j'ai pris un verre, je deviens un peu curieuse.
When I have a glassful, I become a little curious.
Dès notre première rencontre, je deviens le capitaine de son cœur.
From our first meeting, I become the captain of her heart.
Mon frère me taquine toujours quand je deviens nerveux avant les examens.
My brother always pulls my chain when I get nervous before exams.
Je rate toujours mon solo quand je deviens nerveux sur scène.
I always fluff my solo whenever I get nervous on stage.
Okay, je deviens folle en n'étant pas avec toi.
Je cherche un sens à tous ses mots, je deviens folle.
I search for meaning in all his words, I'm going crazy.
Bien que timide, je deviens bavard après quelques tasses de café.
Despite being shy, I became chatty after a few cups of coffee.
Chaque fois que je suis stressé, je deviens constipé et je me sens vraiment mal.
Whenever I'm stressed, I get all bunged up and feel really uncomfortable.
Quand tout le monde parle en même temps, je deviens totalement perdu et je décroche.
When everyone talks at once, I get completely lost and just tune out.
Quand je suis stressée au travail, je deviens terriblement pleureuse et susceptible.
When I'm stressed at work, I get terribly emotional and overly sensitive.
Tu ne veux pas voir ce qui arrive quand je deviens en colère.
You don't want to see what happens when I get angry.
Comme tout le monde, je deviens stressé lorsque le travail s'accumule.
Like everyone else, I get stressed when work keeps piling up.
Si au restaurant mon plat est trop cuit, je deviens furieux.
If my food is overcooked in a restaurant, I get enraged.
