When the horror movie music starts, I get the shivers instantly.
Quand la musique du film d'horreur commence, j'ai aussitôt des frissons.
On that deserted road at night, I get the shivers just walking.
Sur cette route déserte la nuit, j'ai des frissons rien qu'en marchant.
When winter arrives, I get excited to see the first snowfall.
Quand l'hiver arrive, je suis impatient de voir les premières neiges.
Sometimes, I get stuck on my phone and forget the time.
Parfois, je suis absorbé par mon téléphone et j'oublie l'heure.
I get annoyed when people interrupt me and then don't apologize.
Je suis agacé quand on me coupe la parole sans s'excuser ensuite.
I get caught up whenever I think about that tragic accident again.
Je suis bouleversé chaque fois que je repense à ce tragique accident.
I will page her once I get a moment to breathe.
Je la biperai dès que j'aurai un moment de répit.
I get worried sick every time you drive in such terrible weather conditions.
Je suis mort d'inquiétude chaque fois que tu conduis dans un temps pareil.
I get out of my skin every time the phone rings past midnight.
Je suis sur les nerfs chaque fois que le téléphone sonne après minuit.
I get torqued off when people cut in line at the grocery store.
Je suis fâché quand des gens doublent dans la file au supermarché.
I get snowed under every year when tax season comes around.
Je suis débordé de travail chaque année quand la saison des impôts arrive.
I get steamed up when people cut in line without apologizing at all.
Je suis remonté quand des gens doublent dans la file sans s'excuser du tout.
I like my orange juice without ice; otherwise I get cold too quickly.
Je préfère mon jus d'orange sans glace, sinon j'ai vite trop froid.