Il a fait de ses modèles de véritables uniformes de la jet set.
It made his models true uniforms of the jet set.
Nous sommes les cousins pauvres de la jet set mondiale.
We are the poor cousins of the global jet set.
Par conséquent, la liste des lieux de séjour les plus populaires comprend également les destinations touristiques du jet set international.
The list of popular domiciles can thus be expanded to also include the favourite holiday destinations of the international jet-set.
Voici donc la suite de ces jours où j'ai failli faire mon entrée dans le monde impitoyable de la jet set.
Here is the rest of the story of the days I almost joined the merciless world of jet-set.
On voit le premier ministre qui se la tape solide, qui fait le jet set à New York et qui revient.
We are seeing the Prime Minister living large and jet setting off to New York and back.
Complet avec tout jet set de douche et dressing.
Complete with fully jet set shower and walk in closet.
Jorge m'a invité à une soirée jet set.
Jorge invited me to a jet set party.
Un autre tourbillon fou de la jet set.
Another mad whirl with the jet set.
Votre marque est dans la jet set.
Your brand is in the jet set.
C'est la fine fleur de la jet set des enfers.
He's the crown jewel of the underworld jet set.
Depuis, le pittoresque village de pêcheur est un lieu central pour la jet set internationale.
Since then, the picturesque fishing village is a magnet for the international jet set.
Hiver comme été, la jet set enthousiaste affiche son goût immodéré pour la parure décalée.
Winter like summer, the enthusiastic jet set posts his immoderate taste for the shifted ornament.
Je lui ai dit que c'était une fête dans un manoir luxueux avec les gens de la jet set.
I told her it was a party in a luxurious mansion with jet set people.