Le tour de jonglage avec trois balles a émerveillé tous les spectateurs.
The neat trick of juggling three balls amazed all the spectators.
Pendant la fête, ils se sont moqués de mes tentatives de jonglage.
During the party, they made fun of my attempts at juggling.
Le musicien de rue a captivé la foule avec son spectacle musical de jonglage.
The street musician captivated the crowd with his musical juggling act.
Le poste implique un délicat jonglage entre diplomatie, fermeté et rapidité de décision.
The role involves a delicate juggling act between diplomacy, firmness, and quick decision-making.
Leur séance de jonglage s'est transformée en compétition amicale entre les joueurs.
Their keepy-uppy session turned into a friendly competition among the players.
Avec chaque jonglage, elle sentait sa confiance croître en tant que joueuse.
With each keepy-uppy, she felt her confidence growing as a player.
Le jonglage nécessite un référentiel clair pour maintenir l'équilibre et le rythme.
Juggling requires a clear frame of reference to maintain balance and rhythm.
Le jonglage permanent entre les horaires des enfants et les siens la rend nerveuse.
Constantly juggling the kids' schedules with her own makes her anxious.
Avec un peu moins de maladresse, il aurait réussi ce geste de jonglage.
With just a bit more control, he would have pulled off that juggling move.
La balle de jonglage lui échappe des mains et roule doucement sous la table.
The juggling ball slips from his hands and gently rolls under the table.
Son jonglage permanent entre éthique et profit rend ses décisions de gestion très difficiles.
His constant juggling of ethics and profit makes his management decisions extremely difficult.
Le jonglage méthodique des paramètres complexes lui a permis d'optimiser l'algorithme rapidement.
His methodical juggling of complex parameters allowed him to optimize the algorithm quickly.
Le jonglage l'a aidé à développer sa coordination œil-main pour d'autres sports.
Juggling helped him develop his hand-eye coordination for other sports.
