Face à son monologue permanent, il était juste impossible d'en placer une.
Faced with his constant monologue, it was just impossible to get a word in edgeways.
C'est juste impossible de faire quoique ce soit avec eux.
Et je la regarde, mais c'est juste impossible.
And I'm looking at it, but it's just not possible.
Et la réponse est : c'est juste impossible.
And the answer is, it's just not possible.
En cette saison, c'est juste impossible.
It's simply impossible at this time of year.
Il est juste impossible de ne pas avoir ça en tête !
It is simply impossible not to get it out of your head!
De plus, avec ma charge de travail, c'est juste impossible.
Plus, with my workload, it's just impossible.
Dans la pratique, c'est juste impossible.
In practice, it's just impossible.
Il était juste impossible de faire face à cette énorme charge de travail supplémentaire.
It was just impossible to cope with this huge additional work-load.
C'est juste impossible... pour moi et ma vie, pour l'instant.
It's just impossible right now for me and my life.
Un bébé avec dix mille unités, c'était juste impossible !
A baby with ten thousand units, it was just impossible!
Ils pensaient que l'idée était trop compliquée, un peu folle et à vrai dire juste impossible.
They thought the idea was too complicated, a little bit crazy and just not possible really.
Ce genre de personnes paraissent tellement irréelles&ancrées dans la vie que l'idée que leur vie puisse se terminer est juste impossible.
This kind of people seem so unreal&rooted in life, the idea that their lives can be finished is just impossible.