Il a déformé la vérité sur les conclusions du rapport pour justifier de fortes coupes budgétaires.
He strained the truth about the report's conclusions to justify drastic budget cuts.
Vous n'avez pas à justifier de motifs ni à payer de pénalité.
You neither have to justify yourself nor to pay a financial penalty.
Les clients devront justifier de leur assurance à la première réquisition.
Clients will have to prove their insurance at the first request.
Cela s'appliquerait à ceux qui pourraient justifier de leur admissibilité.
This would be applicable to those who have credentials to prove their eligibility.
Aussi on n'a pas à justifier de nos objectifs de recherche.
Thus we do not have to justify our research objectives.
Pour justifier de nouvelles lois, le gouvernement a accusé un ennemi extérieur imaginaire.
To justify new laws, the government blamed a made-up external enemy.
Plusieurs hypothèses sont avancées pour justifier de l'existence de telles récurrences.
Several hypotheses are put forward to justify the existence of such recurrences.
Il trouve difficile de justifier de dépenser un prix fort pour des articles du quotidien.
He finds it difficult to justify spending top dollar on everyday items.
Le médecin investigateur doit en effet justifier de compétences spécifiques au domaine étudié.
The investigating physician must indeed justify specific skills to the studied field.
Franchement, il serait difficile de justifier de tels coûts.
Frankly, it would be difficult to justify the significant costs.
Les enfants ayant bénéficié d'une réduction devront pouvoir justifier de leur âge.
Children who have received a reduction must be able to prove their age.
Un seul toucher ne pourrait justifier de les envoyer en prison.
Just one touching incident could not justify sending such a person to prison.
Rien ne peut justifier de priver les gens d'électricité et d'eau.
Nothing can justify depriving people of electricity and water.