We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À la fin du Xe siècle, le centre du pouvoir s'est déplacé du centre à l'est de Java.
Around the 10th century the centre of power shifted from central to eastern Java.
Lequel explorera les reliques du grand royaume hindou à l'est de Java.
Which one will explore the relics of the great Hindu kingdom in eastern Java.
La cuisine de l'est de Java est largement influencée par la cuisine maduraise ; Madura est un gros producteur de sel et détermine l'absence de sucre dans de nombreux plats.
The East Javanese cuisine is largely influenced by Madurese cuisine - Madura being a major producer of salt, hence the omission of sugar in many dishes.
En mai, une jeune militante syndicale, Marsinah, qui avait mené une grève dans une usine, a été assassinée dans l'est de Java.
In May, a young labour activist, Marsinah, who had been leading a strike in a factory, had been murdered in eastern Java.
Les données des récents séismes de Lombok suggèrent qu'ils sont liés à cette zone d'arrière-arc qui s'étend au nord des îles s'étendant de l'est de Java à l'île de Wetar, juste au nord du Timor.
The data from the recent Lombok earthquakes suggest they are associated with this back-arc zone which extends north of islands stretching from eastern Java to the island of Wetar, just north of Timor.
Après avoir participé à l'invasion de l'est de Java, l'Umikaze escorte un convoi dans le Pacifique, échappant alors à la bataille de la mer de Java.
After participating in the invasion of eastern Java, Umikaze was engaged in convoy duty, and thus escaped combat during the Battle of the Java Sea.
Deux petits aéroports à Banyuwangi et à Jember, dans l'est de Java, ont également fermé à cause de la menace de la cendre.
Two small airports, at Banyuwangi and Jember in eastern Java, also closed because of the ash threat.
Dans la journée de jeudi, la compagnie Jetstar a été contrainte d'annuler des vols à l'arrivée et au départ de Bali après une éruption du Raung dans l'est de Java.
Yesterday Thursday Jetstar has been forced to cancel flights in and out of Bali after an eruption of Mount Raung in eastern Java.
Après sa mort se constitue à l'est de Java, le royaume de Singasari, dont le dernier souverain, Ketanagara (1268-1292), cherche à conquérir le sud de Sumatra.
After his death the kingdom of Singasari is formed in eastern Java, whose last ruler, Ketanagara (1268-1292), looks for conquer the south of Sumatra.
Le 21 janvier 1942, il part de Tarakan pour Balikpapan et, le 19 février, le détachement Sakaguchi est envoyé à l'est de Java où il arrive le 1er mars 1942 pour coopérer avec la 48e division.
On 21 January 1942 it sailed from Tarakan to Balikpapan and on 19 February 1942, the Sakaguchi detachment was sent to eastern Java, arriving on 1 March 1942, to cooperate with the 48th Division.
À la fin de février 1942, la 4e flottille de destroyers escorte des transports, comprenant la 48e division, à Makassar, aux Célèbes et à l'est de Java.
In late February 1942, 4th Destroyer Flotilla escorted transports with the 48th Infantry Division to Makassar, Celebes and eastern Java.
À partir de janvier 1942, le Yūdachi participe aux invasions des Indes orientales néerlandaises, de Tarakan, Balikpapan et de l'est de Java.
From January 1942, Yūdachi participated in operations in the Netherlands East Indies, including the invasions of Tarakan, Balikpapan and eastern Java.
Dans la ville de Surabaya, dans l'est de Java, Herlambang donne des conférences sur les droits humains à la Faculté de droit d'Universitas Airlangga.
In the eastern Java city of Surabaya, Herlambang lectures on human rights at the law school of Universitas Airlangga.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
