We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais s'il démonte, c'est surtout pour mieux reconstruire et donner une nouvelle naissance à l'objet initial.
But if he disassembles, it is above all for the purpose of rebuilding better and giving a new life to the original object.
Si, par exemple, l'objet initial est commercialisé par une société, cette dernière détient des droits dessus et veille à sa protection.
For example, if a company markets the original object, then it holds the rights to it and ensures its protection.
Généralement, l'objet initial comprend un élément type complété d'une ou de plusieurs options.
Generally, the initial object includes a type element having one or more options...
Ces modifications répondent aux préoccupations des intervenants en rendant la situation plus claire, et elles sont conformes à l'objet initial.
These amendments address their concerns by providing clarity and are in line with the original intent.
Notre tâche consiste à identifier chaque fragment de ces débris pour reconstruire l'objet initial d'où ils émergent avant d'être projetés dans toutes les directions.
Our task is to identify each tiny piece from the debris and reconstruct the initial object from the pieces that flew away in all directions.
Je sais que l'objet initial de ce projet de loi était de favoriser des mesures comme celle-là pour que les enfants puissent conserver leurs parents.
I know that the original intent of this bill was to do things like that so kids would get to have their parents.
Si l'objet initial était présente dans plus d'un frame contigus, le span de l'interpolation va s'étaler du premier au dernier frame.
If the original object was present in more than one adjacent frames, the span of the interpolation will spread from first to last frame.
Ces amendements ne changent pas l'objet initial du projet de loi et ne brisent pas l'équilibre qui avait été établi entre les intérêts opposés en cas d'insolvabilité.
The amendments do not change the original intent of the bill, nor do they upset the balance that has been struck among the competing interests involved in insolvency.
Une mise en correspondance de motifs, une entrée d'utilisateur, des champs définis ou toute combinaison de ceux-ci peuvent être utilisés pour identifier les données devant être extraites de l'objet initial.
Pattern matching, user input, defined fields, or any combination thereof can be used to identify the data to be extracted from the original object.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.