Cela tient au fait que sa valeur comptable sera recouvrée principalement par le biais de l'utilisation continue.
This is because its carrying amount will be recovered principally through continuing use.
Les constructions modernes visant à faciliter l'utilisation continue et les aménagements autour des temples sont strictement contrôlées.
Modern constructions to facilitate continuing use and developments around the temples are strictly controlled.
Mais avec l'utilisation continue, je suis en mesure de continuer à profiter de l'amélioration de ma peau.
But with ongoing use I am able to keep enjoying the improvement in my skin.
Industrie Canada encourage l'utilisation continue du spectre.
Industry Canada encourages ongoing use of the spectrum.
Une économie circulaire encourage l'utilisation continue des matériaux pour une meilleure efficacité.
A closed cycle economy encourages continuous use of materials for higher efficiency.
Cette tondeuse puissante est l'outil par excellence pour l'utilisation continue.
This powerful clipper is the ultimate shop tool proven to stand up to continuous use.
Les flux de trésorerie générés par l'utilisation continue de la machine jusqu'à sa sortie sont estimés négligeables.
Cash flows from continuing use of the machine until its disposal are estimated to be negligible.
Puisque la lampe est allumée une fois, elle est équivalente à l'utilisation continue pour environ une heure.
Because the lamp is turned on once, it is equivalent to continuous use for about one hour.
Dans le cas des hommes, l'utilisation continue de la date riche augmente leur appétit et assure ainsi une bonne santé.
In the case of men, continuous use of date riche increases their appetite and thus ensures good health.
Caractérisés par leur durabilité et orientés vers l'utilisation continue, leur raffinement technique soulage la tension due au travail.
Characterized by their durability and geared towards continuous use, their technical refinements take the strain out of your work.
Nous appelons à l'augmentation du renforcement des capacités de l'enseignant et de l'utilisation continue des supports pédagogiques.
We call for the increase in teacher's capacity building and continuous use of teaching aids.
Sa grande résistance aux températures élevées ou à l'utilisation continue maintient son image plus longtemps et facilite le remplacement de pièces.
Its increased resistance to high temperatures and continuous use means the tiles maintain their appearance for longer, and can easily be exchanged.
Nous allons également ne pas permettre l'utilisation continue de par une partie que l'on retrouve à fonctionner d'une manière frauduleuse.
We will also not allow continuing use of by any party that we find to be operating in a fraudulent manner.